ค่าสินไหมทดแทน(kâa sĭn-măi tót-taen)
Значения
1СуществительноеC1
возмещение ущерба; законная компенсация
денежная сумма, выплачиваемая в соответствии с законом в качестве компенсации за ущерб или вред, по решению суда или по условиям мирового соглашения
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deeоспаривать судебное делоมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1сторона по делу; тяжущаяся сторона2противник в споре; оппонентจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1возмещение ущерба; законная компенсация2страховое возмещение / выплатаแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiжертва; потерпевший
После года судебных разбирательств суд наконец обязал другую сторону выплатить компенсацию потерпевшему.
2СуществительноеC1
страховое возмещение / выплата
сумма, которую страховщик выплачивает страхователю или третьему лицу за покрываемый ущерб по страховому полису
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangподавать [запрос, заявление или жалобу]ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1возмещение ущерба; законная компенсация2страховое возмещение / выплатаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganстраховая компания; страховщик
После аварии мне пришлось подать заявление на получение компенсации в страховую компанию.
Связанные слова
Похожее значение
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenвозмещение; компенсация (страховая)
возмещение; компенсация (страховая)
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущерба
- возмещение убытков; компенсация
- стоимость ущерба; сумма ущерба
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenкомпенсация; возмещение
компенсация; возмещение
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
Разбор слова
+
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenвозмещение ущерба; законная компенсация