ยื่นฟ้อง(yêun fóng)
Значения
1ГлаголB2
подать иск; подать в суд
официально начать судебное дело против кого-либо; подать в суд.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйโกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в суд
Его обманули, поэтому он решил подать иск.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtจะjàยื่นฟ้องyêun fóngอดีตà-dèetพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrêuuangขโมยkà-mŏoyข้อมูลkôr moon
Компания подаст в суд на бывшего сотрудника за кражу данных.
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นฟ้องyêun fóngโรงงานrohng ngaanที่têeปล่อยbplòiน้ำเสียnám sĭiaลงในlong naiแม่น้ำmâe nám
Жители деревни собрались, чтобы подать в суд на завод за сброс сточных вод в реку.
หากhàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaไม่เป็นผลmâi bpen pŏnขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการเตรียมgaan dtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaยื่นฟ้องyêun fóngต่อdtòศาลsăan
Если переговоры не увенчаются успехом, следующим шагом будет подготовка документов для подачи иска в суд.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в суд