ค่าทดแทน(kâa tót taen)

Значения

1СуществительноеB2

компенсация; возмещение

Денежные средства, выплачиваемые кому-либо для возмещения убытков, ущерба или травмы; компенсация.

Примеры

บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganстраховая компания; страховщикจ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenкомпенсация; возмещениеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1убытки (особенно денежные/количественные)2повреждение; вред; уронที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Страховая компания выплатила компенсацию за ущерб, нанесенный его автомобилю.
Еще 3 примеров
ผู้โดยสารpôo dohy-săanเรียกร้องrîak róngค่าทดแทนkâa tót taenจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Пассажиры потребовали компенсацию от авиакомпании из-за задержки рейса на многие часы.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายjàaiค่าทดแทนkâa tót taenแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakมลพิษmon-lá-pítทางน้ำtaang náam
Суд обязал завод выплатить компенсацию жителям, пострадавшим от загрязнения воды.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanค่าทดแทนkâa tót taenสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeถูกtòokเวนคืนween keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangทางด่วนtaang dùuanยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อยุติkô yút
Переговоры о размере компенсации тем, чьи земли были изъяты для строительства скоростной автомагистрали, еще не завершились.

Связанные слова

Разбор слова

ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьЧасть 1
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1заменять; замещать2компенсировать; возмещать3взамен; в качестве компенсацииЧасть 2
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenкомпенсация; возмещение