เงินชดเชย(ngern chót-choei)
Значения
1СуществительноеB2
компенсация; возмещение ущерба
деньги, выплачиваемые кому-либо для возмещения убытков, ущерба, вреда или правонарушения.
Примеры
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1страховая компания2страховщик (сторона договора)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособиеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Страховая компания выплатила компенсацию за дом, поврежденный наводнением.
2СуществительноеB2
выходное пособие
деньги, выплачиваемые работодателем работнику при прекращении трудовых отношений, как того требует закон или политика компании; выходное пособие.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособиеเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытымลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Мой старший брат получил большое выходное пособие, когда его компания закрылась.
Связанные слова
Похожее значение
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
เงินทดแทนngern tót taenเงินทดแทนngern tót taenкомпенсация; возмещение
компенсация; возмещение
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущерба
- возмещение убытков; компенсация
- стоимость ущерба; сумма ущерба
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1возмещение ущерба; законная компенсация2страховое возмещение / выплата
- возмещение ущерба; законная компенсация
- страховое возмещение / выплата
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenвозмещение; компенсация (страховая)
возмещение; компенсация (страховая)
Разбор слова
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещениеЧасть 2
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choeiкомпенсация; возмещение ущерба