ฟิก

fík

Значение

1СуществительноеB2

фикс; велосипед с фиксированной передачей

разг.: велосипед с фиксированной передачей; иногда также сама фиксированная передача

Примеры

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронกันไปgan bpaiปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)ฟิกfíkฟิกfíkфикс; велосипед с фиксированной передачейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonพุทธมณฑลpút-tá-mon-tonПхуттхамонтхон (буддийский парк)
В эти праздники мы запланировали поехать покататься на наших фиксах в Пхуттамонтхоне.
Еще 3 примеров
จักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่têeมากmâakเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanเลยləəi
Его фикс очень крутой; он весь матово-черный.
การขี่gaan-kìiจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเกียร์giiaฟรีfriiเหมือนmʉ̌ʉanจักรยานjàk-grà-yaanทั่วไปtûua-bpai
Езда на фиксе требует постоянных усилий, потому что у него нет свободного хода, как у обычного велосипеда.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan-dtɛ̀ngจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnที่tîiต้องdtɔ̂ngการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngตัวตนdtuua-dton
Культура кастомизации фиксов популярна среди подростков, которые хотят выразить свою индивидуальность.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

fík

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова