คอกม้า
kɔ̂ɔk-máaЗначения
1СуществительноеB1
загон для лошадей; левада
огороженный участок или загон, где содержатся лошади
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênбегать и играть; резвитьсяอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1загон для лошадей; левада2стойло для лошади; денник
В загоне бегает много лошадей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าdton cháaoคนเลี้ยงkon líiangม้าmáaจะjàปล่อยbplòiม้าmáaออกจากòk jàakโรงroongนาnaaให้ออกhâi òkไปbpaiอยู่ในyòo naiคอกม้าkôk máaกว้างๆgwâang gwâang
Утром конюх выпустит лошадей из конюшни в большой загон.
เราraoกำลังgam-langสร้างsâangคอกม้าkɔ̂ɔk-máaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวิ่งwîngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Мы строим новый, более просторный загон, чтобы у лошадей было больше места для бега.
ฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสายพันธุ์sǎai-panก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iกลับglàpสู่sùuธรรมชาติtam-má-châat
Табун диких лошадей загнали во временный загон для сортировки по породам перед тем, как выпустить их обратно на волю.
2СуществительноеB1
стойло для лошади; денник
отдельное стойло для лошади внутри конюшни
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1загон для лошадей; левада2стойло для лошади; денникของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярно
Моя лошадь ест сено в своём стойле.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiม้าmáaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
В обязанности стажёра входит чистка стойл каждое утро и смена воды для каждой лошади.
หลังจากlǎng-jàakขี่kìiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂นำnamม้าmáaกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaของมันkɔ̌ɔng-man
После завершения поездки он отвёл лошадь обратно в стойло для отдыха.
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคอกkɔ̂ɔkในnaiโรงม้าroong-máaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaอยู่yùuอย่างyàangสบายsà-baai
Каждое стойло в этой конюшне спроектировано просторным и хорошо проветриваемым, чтобы лошадям было комфортно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máaзагон для лошадей; левадазагон для лошадей; левадаСлово