คร่อมจังหวะ(krôm jang-wà)
Значения
1НаречиеB2
не в такт; не в ритм
О нотах или движениях, не совпадающих с заданной музыкальной долей или ритмом.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเบสbèetเบสbèet1основание (опора)2основание (химия)3база под макияж / праймер4бас (звук; певческий голос)5бас-гитара; бас (инструмент)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяคร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1несвоевременный; невпопад2не в такт; не в ритмทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселиться; получать удовольствие2веселый; приятныйและláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1слегка пошевелиться, сдвинуться2начать действовать, проявлять признаки активностиตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)
В этой песне синкопированная басовая линия, что делает её приятной для прослушивания и вызывает желание двигаться.
Еще 3 примеровСкрыть
มือกลองmeu glongเล่นlênคร่อมจังหวะkrôm jang-wàเก่งมากgèng mâakมันmanทำให้tam hâiเพลงplayngมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Барабанщик очень хорош в исполнении синкопированных ритмов; это придает песне больше объема.
การเล่นgaan lênกีตาร์gee-dtaaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenการสร้างgaan sâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeคลี่คลายklêe klaaiทางดนตรีtaang don-dtreeซึ่งsêungเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeของkŏngแนวเพลงnaeo playngนี้née
Игра на гитаре с использованием синкоп в джазе — это способ создавать и разрешать музыкальное напряжение, в чем и заключается очарование этого жанра.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngจงใจjong-jaiเขียนkĭianทำนองtam-nongให้hâiร้องróngคร่อมจังหวะkrôm jang-wàของkŏngกลองglongเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeแปลกใหม่bplàek màiและláeไม่mâiคาดเดาkâat dao
Автор песни намеренно написал мелодию так, чтобы она пелась синкопированно относительно барабанного ритма, создавая свежее и непредсказуемое ощущение.
2НаречиеC1
несвоевременный; невпопад
сделанный в неподходящий момент, так что это накладывается на чьи-либо слова или нарушает темп, из-за чего действие или замечание кажется невпопад.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1вставить слово (краткая реплика)2перебивать; встревать в разговорคร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1несвоевременный; невпопад2не в такт; не в ритмตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1диалог; разговор2диалог (реплики в литературе/драме/фильме)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженный
Мой друг всегда перебивает в неподходящие моменты, из-за чего разговор получается не очень плавным.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkแต่ดันdtàe danพูดpôotออกมาòk maaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàตอนที่dton têeทุกคนtúk konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangเครียดๆkrîiat krîiatกันganอยู่yòo
Он попытался рассказать шутку, но ляпнул её в неподходящий момент, когда все обсуждали что-то серьезное.
คำชมkam chomของเขาkŏng kăoที่têeพูดpôotออกมาòk maaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàความเงียบkwaam ngîiapที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtหลังlăngการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangยิ่งyîngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîatยิ่งกว่าyîng gwàaเดิมderm
Его комплимент, прозвучавший невпопад в неловкой тишине после спора, лишь сделал атмосферу еще более напряженной.
การประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในช่วงnai chûuangที่têeประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langเดือดร้อนdèuuat rónเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngถือเป็นtĕu bpenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeคร่อมจังหวะkrôm jang-wàอย่างยิ่งyàang yîng
Объявление правительством новой политики в то время, когда люди с трудом справлялись с расходами на жизнь, было крайне несвоевременным шагом.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1не в такт; не в ритме2аритмичный (мед.)3несвоевременный; некстати
- не в такт; не в ритме
- аритмичный (мед.)
- несвоевременный; некстати
เหลื่อมจังหวะlèuum jang-wàเหลื่อมจังหวะlèuum jang-wà1синкопированный2быть несинхронным; не совпадать по времени
- синкопированный
- быть несинхронным; не совпадать по времени
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàне в такт; не синхронно
не в такт; не синхронно
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaне вовремя; в неподходящее время
не вовремя; в неподходящее время
Разбор слова
+
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wàне в такт; не в ритм