ไม่เข้าจังหวะ(mâi kâo jang-wà)

Значения

1ПрилагательноеB1

не в такт; не синхронно

Не в такт; вне ритма; в рассинхроне с темпом или ритмом.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàне в такт; не синхронноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он пытался танцевать, но казалось, что он совершенно не попадает в такт.
Еще 3 примеров
ตอนdtonหัดhàtเล่นlênกลองglongใหม่ๆmài màiผมpŏmมักจะmák jàตีdteeไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàกับgàpเพลงplayngเป็นประจำbpen bprà-jam
Когда я только начинал учиться играть на барабанах, я часто сбивался с ритма песни.
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuของkŏngคนดูkon dooกลุ่มglùmนั้นnánไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàเอาซะเลยao sá loeiทำให้tam hâiคนอื่นkon èunสับสนsàp-sŏnไปด้วยbpai dûuay
Хлопки той группы зрителей были совершенно не в такт, что сбивало с толку остальных.
การแทรกgaan sâekขึ้นมาkêun maaพูดpôotของเขาkŏng kăoในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumมันmanไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàอย่างยิ่งyàang yîngเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiฟังfangเรื่องrêuuangที่têeคนอื่นkon èunกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganอยู่yòo
Его вмешательство в разговор на собрании было крайне несвоевременным; казалось, будто он не слушал то, что обсуждали другие.

Связанные слова

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)Часть 1
+
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàпопадать в такт; происходить вовремяЧасть 2
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàне в такт; не синхронно