ผิดเวลา(pìt way-laa)

Значения

1НаречиеB1

не вовремя; в неподходящее время

в неподходящее время; происходящий в неудобный или неуместный момент.

Примеры

เขาkăo โทรมาหาtoh maa hăa ฉันchăn ผิดเวลาpìt way-laa ฉันchăn กำลังจะgam-lang jà นอนพอnon por ดีdee

Он позвонил мне не вовремя; я как раз собирался спать.

Еще 3 примеров

ขอโทษkŏr tôht ที่têe มาหาmaa hăa ผิดเวลาpìt way-laa นะná ครับkráp พอดีมีpo dee mee เรื่องด่วนrêuuang dùuan จริงๆjing jing

Извините, что пришел в неподходящее время, но это действительно экстренный случай.

ฝนfŏn ดันdan ตกdtòk มาmaa ผิดเวลาpìt way-laa ตอนที่dton têe เราrao กำลังจะgam-lang jà จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang กลางแจ้งglaang jâeng

Дождю обязательно нужно было пойти в самый неподходящий момент, как раз когда мы собирались устроить вечеринку на открытом воздухе.

โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee แบบนี้bàep née มักจะmák jà มาmaa ในnai ตอนที่dton têe เราrao ไม่mâi พร้อมpróm ที่สุดtêe sùt เหมือนmĕuuan จงใจjong-jai จะjà มาmaa ผิดเวลาpìt way-laa เสมอsà-mĕr

Такие прекрасные возможности часто приходят тогда, когда мы меньше всего к ним готовы, словно они намеренно всегда появляются не вовремя.

Связанные слова

Похожее значение

ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa

не вовремя; в неподходящее время

ผิดจังหวะpìt jang-wà

не в такт; не в ритме
аритмичный (мед.)
несвоевременный; некстати

คร่อมจังหวะkrôm jang-wà

несвоевременный; невпопад
не в такт; не в ритм

Разбор слова

ผิดpìtЧасть 1

+

เวลาway-laaЧасть 2

ผิดเวลาpìt way-laa