ขุ่นเคือง
kùn keuuang
Значения
1СуществительноеB1
обиженный; возмущенный; расстроенный
Испытывающий недовольство, обиду или негодование из-за пренебрежения или несправедливости; эмоционально расстроенный.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1обиженный; возмущенный; расстроенный2обижаться; возмущатьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
Мама была немного расстроена тем, что мы опоздали, не предупредив её.
2СуществительноеB1
обижаться; возмущаться
Быть или становиться эмоционально расстроенным, возмущенным или обиженным на кого-либо или что-либо.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1обиженный; возмущенный; расстроенный2обижаться; возмущатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
Она была расстроена, потому что её друг говорил невежливо.
Связанные слова
Похожее значение
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentful; offended; hold a grudge2irritated; sore (eyes)
- resentful; offended; hold a grudge
- irritated; sore (eyes)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1расстроенный; обиженный; раздраженный2затаить обиду; расстраиваться
- расстроенный; обиженный; раздраженный
- затаить обиду; расстраиваться
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1сердиться; возмущаться; обижаться2сердитый; возмущенный; обиженный
- сердиться; возмущаться; обижаться
- сердитый; возмущенный; обиженный
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1обижаться; таить обиду2обиженный; расстроенный; возмущенный
- обижаться; таить обиду
- обиженный; расстроенный; возмущенный
ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbid
- cloudy; murky (liquid)
- upset; resentful (emotion)
- [to] become turbid
Разбор слова
+
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuangобиженный; возмущенный; расстроенный