ชาร์ต

cháat

Значение

1СуществительноеB1

диаграмма; рейтинг; хит-парад

графическое представление информации или ранжированный список, например музыкальный хит-парад

Примеры

เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1номер один; первое место2номер один; лучший; ведущийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชาร์ตcháatชาร์ตcháatдиаграмма; рейтинг; хит-парадสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiэта неделя
Его новая песня заняла первое место в чарте на этой неделе.
Еще 3 примеров
ครูkruuให้เราhâi-raoดูduuชาร์ตcháatยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapตัวเลขdtuua-lêekของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Учитель попросил нас посмотреть на график продаж, чтобы сравнить показатели за каждый месяц.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiติดdtìtชาร์ตเรตติ้งcháat-rèet-dtîngสูงสุดsǔung-sùtติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamสัปดาห์sàp-daa
Этот сериал возглавлял рейтинги три недели подряд.
เราraoควรkuuanใช้cháiชาร์ตcháatแบบbɛ̀ɛpเส้นsênในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngแนวโน้มnɛɛo-nóomระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́ชาร์ตcháatแบบbɛ̀ɛpแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapปริมาณbpà-rí-maanรายraaiกลุ่มglùm
Нам следует использовать линейный график для отображения долгосрочных тенденций и столбчатую диаграмму для сравнения величин по группам.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ชาร์ต произносится ช้าด?

cháat

  • Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ช้าด (cháat). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

cháat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ช้าด (cháat).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.