การอัด
gaan-àtЗначения
1СуществительноеB1
прессование; сжатие; набивка
действие по сдавливанию, сжатию или плотной набивке чего-либо.
Примеры
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1прессование; сжатие; набивка2запись (аудио или видео)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникเกือบgèuapเกือบgèuapпочти; чуть неปริbprìปริbprì1слегка расколоться; немного треснуть2слегка растрескавшийся; с трещиной
Из-за того, что в маленькую сумку набили слишком много одежды, она чуть не лопнула.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศบาลtêet-sà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmการอัดgaan-àtขยะkà-yàในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
Муниципалитет способствует прессованию бытовых отходов, чтобы уменьшить их объем перед утилизацией.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkเจ้านี้jâao-níiคือkʉʉการอัดgaan-àtเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiแน่นnɛ̂n
Секрет этой колбасы заключается в плотной набивке свинины и специй.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtการอัดgaan-àtผงpǒngโลหะloo-hàด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupชิ้นส่วนchín-sùuan
В процессе производства прессование металлического порошка под высоким давлением является важным этапом формовки деталей.
2СуществительноеB1
запись (аудио или видео)
процесс записи звука или видео.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การอัดเสียงgaan-àt-sǐiangการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangзвукозапись; аудиозаписьเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Тот певец провел весь день, записывая новую песню.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanอัดวิดีโอàt-wí-dii-ooสัมภาษณ์sǎm-pâatต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้ดีhâi-diiว่าwâaเสียงsǐiangชัดchátและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
При записи видеоинтервью необходимо тщательно проверять, чтобы звук был четким и не было фонового шума.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt
Качество аудиозаписи сильно влияет на то, насколько интересным будет подкаст.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผลงานpǒn-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
В этой студии есть современное оборудование для аудиозаписи, что помогает создавать работы международного стандарта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьсжимать; плотно сдавливатьЧасть 2
การอัดgaan-àtการอัดgaan-àtпрессование; сжатие; набивкапрессование; сжатие; набивкаСлово