การล้า
gaan-láaЗначения
1СуществительноеB1
усталость; утомление
состояние усталости; утомление или истощение.
Примеры
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanпосле работыเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngчувствовать; ощущать; восприниматьการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1усталость; утомление2усталость материала (инженерия)อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
После окончания работы он почувствовал сильную усталость.
Еще 3 примеровСкрыть
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่เพียงmâi-piiangพอเป็นpɔɔ-bpenสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanสมองsà-mɔ̌ɔngล้าláaและlɛ́การล้าgaan-láaทางtaangร่างกายrâang-gaai
Недостаточный отдых является основной причиной затуманенности сознания и физической усталости.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Марафонцы должны тренироваться, чтобы справляться с мышечной усталостью во время забега.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าการwâa-gaanล้าláaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Врач диагностировал, что его хроническая усталость была вызвана длительным периодом накопленного стресса.
2СуществительноеC1
усталость материала (инженерия)
постепенное ослабление материала под воздействием повторяющихся напряжений или нагрузок; усталость материалов.
Примеры
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛдревний; старинный; очень старыйแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpпроверка; осмотр; верификацияการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1усталость; утомление2усталость материала (инженерия)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùматериал; материалыเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Этот старый мост должен регулярно проверяться на усталость материала.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการล้าgaan-láaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́ความดันkwaam-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Инженеры спроектировали компоненты самолета так, чтобы они были устойчивы к усталости, вызванной постоянной вибрацией и перепадами давления.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórความเสียหายkwaam sĭia hăaiชี้ชัดchée chátว่าwâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคือkeuการล้าgaan láaของkŏngโลหะloh-hàจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเกินgernขีดจำกัดkèet jam-gàtซ้ำๆsám-sám
Анализ причин разрушения четко показал, что основной причиной обрушения конструкции стала усталость металла в результате многократных перегрузок.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônและlɛ́การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Понимание механизмов возникновения и распространения трещин является ключом к прогнозированию срока службы и предотвращению усталости материала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล้าláaล้าláa1уставший; утомленный2уставать; испытывать утомление3устаревший; несовременныйуставший; утомленныйЧасть 2
การล้าgaan-láaการล้าgaan-láaусталость; утомлениеусталость; утомлениеСлово