การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
Значения
1СуществительноеB2
несение нагрузки; восприятие веса
Действие или состояние поддержания или выдерживания нагрузки человеком, предметом, поверхностью или конструкцией.
Примеры
เสาsăoเสาsăo1столб; колонна; опора2столб; мачта3стойка; штангаต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1несение нагрузки; восприятие веса2несущая способность; грузоподъемность3опора на конечность (в реабилитации/ортопедии)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Эта колонна кажется слишком маленькой, чтобы выдержать вес всей крыши.
2СуществительноеB2
несущая способность; грузоподъемность
Способность или расчетная характеристика конструкции, компонента или поверхности выдерживать вес.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяลิฟต์lípลิฟต์lípлифтควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1координаты (картография/математика)2квота; установленный лимит3номинал; техническая характеристика4система координатการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1несение нагрузки; восприятие веса2несущая способность; грузоподъемность3опора на конечность (в реабилитации/ортопедии)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrвсегда раньше; всегда заранее
Перед тем как войти в лифт, всегда следует прочитать табличку с указанием максимальной грузоподъемности.
3СуществительноеB2
опора на конечность (в реабилитации/ортопедии)
Перенос веса тела на конечность или сустав во время движений или терапии.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияเข่าkàoเข่าkàoколеноนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtфизиотерапевтแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1несение нагрузки; восприятие веса2несущая способность; грузоподъемность3опора на конечность (в реабилитации/ортопедии)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiмало-помалу; постепенно
После операции на колене физиотерапевт рекомендовал начать постепенно давать нагрузку на ногу.
Связанные слова
Разбор слова
+
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkнесение нагрузки; восприятие веса