เกลี้ยงเกลา
glîiang-glaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
ချောမွေ့ပြောင်လက်သော မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော အသွင်အပြင်ရှိသော (ဥပမာ- အမွေးအမျှင်ကင်းစင်သော၊ ချောမွေ့သော ကျောက်ခဲ)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnကျောက်ခဲที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กลมglomกลมglom1အဝိုင်း2မျှတသော (အရသာ / အသံ)3ကိန်းဂဏန်းအဝိုင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်เกลี้ยงเกลาglîiang-glaoเกลี้ยงเกลาglîiang-glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသောมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်
သူက ကမ်းခြေကနေ လုံးဝန်းပြီး ချောမွေ့တဲ့ ကျောက်ခဲတစ်လုံးကို ကောက်ယူခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiสักsàkในบ้านnai-bâanของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukขัดkàtจนjonมันวาวman-waaoและlɛ́เกลี้ยงเกลาglîiang-glao
သူမအိမ်က ကျွန်းသစ်သားကြမ်းပြင်ကို ပြောင်လက်ပြီး ချောမွေ့နေအောင် တိုက်ချွတ်ထားပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakโกนหนวดgoon-nùuatใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูduuเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပြီးနောက် သူ့မျက်နှာက ပြောင်စင်ပြီး ပိုနုပျိုသွားပုံရသည်။
ช่างไม้châng-máaiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoปราศจากbpràat-sà-jàakเสี้ยนไม้sîian-máaiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
လက်သမားသည် သစ်သားမျက်နှာပြင်ကို အစအနလေးတစ်ခုမှမကျန်ဘဲ လုံးဝချောမွေ့ပြောင်လက်သွားစေရန် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ယူ၍ တိုက်စားချောမွေ့စေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
စကားအပြောအဆို၊ ဟန်ပန် သို့မဟုတ် အမူအကျင့်တို့တွင် ကျက်သရေရှိပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́သာယာငြိမ့်ညောင်းသော၊ နားထောင်လို့ကောင်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်เกลี้ยงเกลาglîiang-glaoเกลี้ยงเกลาglîiang-glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiခံစားရကောင်းသည်
သူမရဲ့ စကားလုံးတွေက သာယာပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့အတွက် နားထောင်သူတွေကို စိတ်ချမ်းသာစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkคนนี้kon-níiมีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaอย่างดีyàang-dii
ဒီကလေးဟာ ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး သွန်သင်ဆုံးမခြင်း ခံရတဲ့အတွက် အလွန်ယဉ်ကျေးတဲ့ အမူအကျင့်ရှိပါတယ်။
สำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiทำให้tam-hâiงานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnสูงsǔung
ဒီစာရေးဆရာရဲ့ ကျနပြေပြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ အရေးအသားက သူ၏စာပေများကို မြင့်မားသော စာပေတန်ဖိုး ဖြစ်စေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaกิริยาgì-rí-yaaและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoไว้wáiได้dâaiอย่างyàangน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chom
တင်းမာတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာတောင် သူဟာ ချီးကျူးစရာကောင်းလောက်အောင် ယဉ်ကျေးတဲ့ အမူအရာနဲ့ စကားပြောဆိုမှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
glîiang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျားချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသောအပိုင်း 1
+
เกลาglaoเกลาglao1ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ရန်၊ ညှိရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချောမွေ့စေရန်ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ရန်၊ ညှိရန်အပိုင်း 2
เกลี้ยงเกลาglîiang-glaoเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောစကားလုံး