น้ำเลี้ยง
nám líiang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အပင်အစေး / အာဟာရအရည်
ကြီးထွားမှုကို အထောက်အကူပြုသော အာဟာရဖြစ်စေသည့် အရည်၊ အထူးသဖြင့် အပင်မှထွက်သော အစေး သို့မဟုတ် သက်ရှိများရှိ အလားတူအာဟာရအရည်။
ဥပမာများ
ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaရာဘာပင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กรีดgrèetกรีดgrèet1ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်2ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်3စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1အပင်အစေး / အာဟာရအရည်2ထောက်ပံ့ငွေ / ပံ့ပိုးပေးသော အရင်းအမြစ်များ3ခန္ဓာကိုယ်အရည် / ဆဲလ်မွေးမြူသည့်အရည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaစီးထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်ထွက်သည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)พืชpêutพืชpêutအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ တည်ထောင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်2ရေသွင်းသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ချောဆီထည့်သည်ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônပင်စည်၊ သစ်ပင်စည် (ရုက္ခဗေဒ)และláeและláeနှင့်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ရော်ဘာပင်တွေကို ပင်စည်နဲ့ အရွက်တွေကို အာဟာရကျွေးဖို့အတွက် အပင်က ထုတ်လုပ်ပေးတဲ့ စီးထွက်လာတဲ့ အစေးတွေကို စုဆောင်းဖို့ အစေးခြစ်ကြပါတယ်
2နာမ်C1
ထောက်ပံ့ငွေ / ပံ့ပိုးပေးသော အရင်းအမြစ်များ
လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ရန် ထောက်ပံ့ပေးသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1အပင်အစေး / အာဟာရအရည်2ထောက်ပံ့ငွေ / ပံ့ပိုးပေးသော အရင်းအမြစ်များ3ခန္ဓာကိုယ်အရည် / ဆဲလ်မွေးမြူသည့်အရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกองทุนgong tunกองทุนgong tun1ရန်ပုံငွေ၊ စုဆောင်းငွေ2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရန်ပုံငွေท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်2ရှေ့သို့သွားသည်၊ ရှေ့သို့တိုးသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဤလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းစီမံကိန်းသည် ရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက် ဒေသန္တရရန်ပုံငွေများမှ ထောက်ပံ့ကြေးလိုအပ်သည်။
3နာမ်C1
ခန္ဓာကိုယ်အရည် / ဆဲလ်မွေးမြူသည့်အရည်
သက်ရှိများအတွင်း အာဟာရပံ့ပိုးပေးသော အရည် (ဥပမာ- ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာများတွင် ဆဲလ်မွေးမြူရာ၌သုံးသော အာဟာရအရည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-longစမ်းသပ်ပြွန်၊ ဓာတ်ခွဲပြွန်นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiသုတေသီ၊ သုတေသနပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1အပင်အစေး / အာဟာရအရည်2ထောက်ပံ့ငွေ / ပံ့ပိုးပေးသော အရင်းအမြစ်များ3ခန္ဓာကိုယ်အရည် / ဆဲလ်မွေးမြူသည့်အရည်พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်4အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เซลล์sénเซลล์sén1ဆဲလ် (ဇီဝဗေဒ)2ဆဲလ် (လျှပ်စစ်)3ဆဲလ် (ဘက်ထရီဆဲလ်)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1ရှင်သန်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ကျန်ရစ်သည်2ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်သည်และláeและláeနှင့်แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1ဆဲလ်ပွားသည်၊ ကွဲထွက်သည်2အဖွဲ့ခွဲသည်၊ တာဝန်ခွဲဝေသည်
ဖန်ပြွန်များအတွင်း သုတေသီများသည် ဆဲလ်များကို အသက်ရှင်စေရန်နှင့် ကွဲပွားစေရန်အတွက် အထူးအာဟာရအရည်ကို အသုံးပြုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiangအပင်အစေး / အာဟာရအရည်