ไถ่(tài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်
ငွေပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုခုကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းဖြင့် ပစ္စည်းတစ်ခုကို ပြန်လည်ရယူခြင်း (ဥပမာ- ပေါင်ထားသောပစ္စည်းကို ရွေးခြင်း၊ အပေါင်ချထားသော မြေကို ပြန်ဝယ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไถ่tàiไถ่tài1ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်2အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်3ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (လက်စွပ်များ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจำนำjam namจำนำjam nam1ပေါင်နှံသည်2အပေါင်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
နောက်လကျရင် ပေါင်ထားတဲ့ လက်စွပ်ကို ပြันရွေးဖို့ ပိုက်ဆံစုမယ်။
2ကြိယာC1
ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်
တောင်းဆိုထားသော ငွေပမာဏကို ပေးချေခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုကို ပြန်လည်လွတ်မြောက်စေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไถ่tàiไถ่tài1ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်2အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်3ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1အပေးအယူလုပ်ရာတွင် သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)2ဓားစာခံ
ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံထားရသော သတင်းထောက်ကို ရွေးနုတ်ရန် မိသားစုက ငွေကြေးစုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာC1
အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်
အပြစ် သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုတစ်ခုအတွက် နောင်တရခြင်း၊ လျော်ကြေးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းဖြင့် ပြန်လည်ကုစားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไถ่tàiไถ่tài1ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်2အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်3ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
သူက ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အမှားအတွက် ပြန်ပေးဆပ်ဖို့ ကောင်းမှုကုသိုလ်တွေ လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไถ่ถอนtài tŏnไถ่ถอนtài tŏn1ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်2(အပြစ်များအတွက်) ကျေအေးသည်၊ ကယ်တင်သည်
- ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်
- (အပြစ်များအတွက်) ကျေအေးသည်၊ ကယ်တင်သည်
ซื้อคืนséuu keunซื้อคืนséuu keunပြန်ဝယ်သည်၊ ပြန်ရွေးသည်
ပြန်ဝယ်သည်၊ ပြန်ရွေးသည်
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်2ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်
- လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်
- ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်