ค่าไถ่

kâa-tài

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ

ဖမ်းဆီးခံရသူ သို့မဟုတ် ဓားစာခံအား လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုသော သို့မဟုတ် ပေးရသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ပေးချေမှု၊ ပြန်ပေးငွေ

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าไถ่kâa-tàiค่าไถ่kâa-tài1ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ2ရွေးငွေ၊ အပြစ်ဖြေခြင်းให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpသို့၊ အတွက်โจรjooโจรjoo1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จับตัวjàp-dtuuaจับตัวjàp-dtuua1ကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည်3စုခဲသွားသည်၊ အခဲဖြစ်သွားသည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
မိသားစုသည် ၎င်းတို့၏ သားဖြစ်သူကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသည့် ရာဇဝတ်ကောင်များထံ ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးရန်အတွက် ငွေစုဆောင်းရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tàiสิบล้านsìp-láanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkɔ̌ɔngตัวประกันdtuua-bprà-gan
ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းသည် ဓားစာခံ၏ လွတ်မြောက်မှုအတွက် လဲလှယ်ရန် ရွေးနုတ်ဖိုး ဘတ်ဆယ်သန်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่ให้mâi-hâiจ่ายjàaiค่าไถ่kâa-tàiเพราะprɔ́อาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔตัวประกันdtuua-bprà-ganและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးခြင်းသည် ဓားစာခံကို အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်ပြီး ဘေးကင်းမှုကိုလည်း အာမမခံနိုင်သောကြောင့် ရွေးနုတ်ဖိုး မပေးရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က မိသားစုကို သတိပေးခဲ့သည်။
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangค่าไถ่kâa-tàiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ตึงเครียดdtʉng-krîiatซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตัวประกันdtuua-bprà-ganเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
ရွေးနုတ်ဖိုးအတွက် ညှိနှိုင်းခြင်းသည် ဓားစာခံ၏ ဘေးကင်းရေးကို အရာအားလုံးထက် ဦးစားပေးရမည့် သိမ်မွေ့ပြီး တင်းမာမှုရှိသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1

ရွေးငွေ၊ အပြစ်ဖြေခြင်း

သိမ်းဆည်းခံရခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်နှံထားခြင်းမှ လူ၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ရပိုင်ခွင့်များကို ပြန်လည်ရွေးယူရန် ပေးချေသော ငွေ၊ ဘာသာရေး အယူအဆများတွင် အပြစ်ဖြေခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าไถ่kâa-tàiค่าไถ่kâa-tài1ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ2ရွေးငွေ၊ အပြစ်ဖြေခြင်းสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamရွှေဆွဲကြိုးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จำนำjam-namจำนำjam-namပေါင်နှံသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงรับจำนำroong-ráp-jam-namโรงรับจำนำroong-ráp-jam-namအပေါင်ဆိုင်
သူသည် အပေါင်ဆိုင်တွင် ပေါင်ထားသော ရွှေဆွဲကြိုးကို ပြန်ရွေးရန်အတွက် ငွေယူသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàจ่ายjàaiค่าไถ่kâa-tàiที่ดินtîi-dinที่tîiถูกtùukขายkǎaiฝากfàakคืนkʉʉnได้dâaiภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòt
ဥပဒေအရ သူသည် သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း ရွေးနုတ်ခွင့်ဖြင့် ရောင်းချထားသော မြေကွက်ကို ပြန်လည်ရွေးယူရန် ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးဆောင်ခွင့် ရှိသည်။
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaคริสต์krítเชื่อกันว่าchêuua gan wâaพระเยซูprá yay-sooทรงsongสละsà-làพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepเพื่อpêuuaเป็นbpenค่าkâaไถ่บาปtàì bàapให้แก่hâi gàeมวลมนุษย์muuan má-nút
ခရစ်ယာန်ဘာသာတွင် ယေရှုခရစ်တော်သည် လူသားအားလုံး၏ အပြစ်များအတွက် အပြစ်ဖြေရာအဖြစ် မိမိ၏အသက်ကို စတေးခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาเป็นmaa-bpenค่าไถ่kâa-tàiเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunที่tîiพ่อpɔ̂ɔเขาkǎoได้dâaiทำลายtam-laaiไปbpai
သူ့ဖခင် ဖျက်ဆီးခဲ့သော မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကျော်ကြားမှုကို ပြန်လည်ဆယ်တင်ရန် သူသည် ငွေရှာရန် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ค่า သည် ค่ะ ၏ ရင်းနှီးစွာ အသံဆွဲပြောသည့် သို့မဟုတ် ရေးသားသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး အလွတ်သဘော ပြန်ဖြေခြင်း၊ လက်ခံကြောင်းပြောခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့တွင် အဓိကသုံးသည်။ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခအပိုင်း 1
+
ไถ่tàiไถ่tài1ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်2ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်3အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်အပိုင်း 2
ค่าไถ่kâa-tàiค่าไถ่kâa-tàiပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပြန်ပေးငွေ၊ ရွေးငွေ