ไถ่ถอน
tài-tɔ̌ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်
ပေါင်နှံထားသော၊ အာမခံထားသော သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေထားသော (ဥပမာ- ငွေတိုက်စာချုပ်) တစ်စုံတစ်ရာကို ကျသင့်ငွေပေးချေကာ ရွေးယူရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ဝယ်ယူရန်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)สร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamရွှေဆွဲကြိုးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจำนำjam-namจำนำjam-namပေါင်နှံသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။และlɛ́และlɛ́နှင့်กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənငွေရှာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔn1ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်2(အပြစ်များအတွက်) ကျေအေးသည်၊ ကယ်တင်သည်คืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maaပြန်ပေးသည်၊ ပြန်ပို့သည်
အမေက သူ့ရဲ့ရွှေဆွဲကြိုးကို ပေါင်ထားပြီး အခု ပြန်ရွေးဖို့ ပိုက်ဆံရှာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปbpaiไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiถูกtùukจำนองjam-nɔɔngไว้wái
သူက ပေါင်နှံထားတဲ့ ဘိုးဘွားပိုင်မြေကို ပြန်ရွေးဖို့ ပိုက်ဆံစုဖို့ ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
หากhàakไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉanธนาคารtá-naa-kaanจะjàยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnและlɛ́คุณkunจะjàไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnคืนkʉʉnได้dâaiอีกìik
အကယ်၍ သင်သည် သုံးလအတွင်း အကြွေးမဆပ်ပါက ဘဏ်က ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်ပြီး သင့်တွင် ပြန်လည်ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
บริษัทbor-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàใช้เงินchái ngernสดsòtสำรองsăm-rongเพื่อpêuuaไถ่ถอนtài tŏnหุ้นกู้hûn gôoมูลค่าmoon-lá-kâaหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàatก่อนgònครบkrópกำหนดไถ่ถอนgam-nòt tài tŏn
ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် ဘတ်ငွေဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ငွေတိုက်စာချုပ်တွေကို ပြန်ဝယ်ဖို့ လက်ကျန်အရန်ငွေတွေကို အသုံးပြုမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
(အပြစ်များအတွက်) ကျေအေးသည်၊ ကယ်တင်သည်
(အပြစ်များ၊ အမှားများအတွက်) ကျေအေးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ကုစားရန်၊ အပြစ် သို့မဟုတ် အပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်ရန်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiကောင်းမှုပြုခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔn1ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်2(အပြစ်များအတွက်) ကျေအေးသည်၊ ကယ်တင်သည်ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2မှားယွင်းမှု၊ မမှန်ကန်မှု3ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
သူသည် မိသားစုအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သော အမှားများအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်လိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งในnʉ̀ng-naiการไถ่ถอนgaan-tài-tɔ̌ɔnบาปbàapในอดีตnai-à-dìit
အချို့သူများက သူတစ်ပါးကို ကူညီရန် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံခြင်းသည် အတိတ်က အပြစ်များအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ในnaiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการไถ่ถอนgaan-tài-tɔ̌ɔnบาปbàapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
ဘာသာတရား အတော်များများတွင် အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်းဟူသော အယူအဆသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည့် အဓိက အဆုံးအမတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangพยายามpá-yaa-yaamทำtamภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunที่tîiมัวหมองmuua-mɔ̌ɔngไปbpai
ဇာတ်လိုက်သည် ညိုးနွမ်းသွားသော မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ဆယ်တင်ရန် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော မစ်ရှင်တစ်ခုကို ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tài
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไถ่tàiไถ่tài1ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်2ရွေးငွေပေး၍ ရွေးယူသည်3အပြစ်ကိုချေဖျက်သည်၊ ပြန်လည်ကုစားသည်ရွေးသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်အပိုင်း 1
+
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1(ငွေ)ထုတ်သည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်၊ အမြစ်လှန်သည်3နုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်4နုတ်ထွက်ခြင်း5ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်6တန်ပြန်သည်၊ ချေဖျက်သည်၊ အာနိသင်လျော့စေသည်(ငွေ)ထုတ်သည်အပိုင်း 2
ไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnไถ่ถอนtài-tɔ̌ɔnရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်ရွေးယူသည်၊ ပြန်ဝယ်သည်၊ ပေါင်နှံထားခြင်းမှ ရွေးသည်စကားလုံး