โยทะกา

yoo-tá-gaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆူး

အထူးသဖြင့် လှေငယ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော အစွယ်များများပါသည့် ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆူး။

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆူး2မြေဝပ်ငှက်3ပန်းရောင် စွယ်တော်ပင်ลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt(ယာဉ်) ရပ်နားသည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1စီးကြောင်းအတိုင်း2ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်းလိုက်သည်3ခေတ်ရေစီးကြောင်းနောက် လိုက်ခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာ
တံငါသည်သည် လှေကို ရေစီးကြောင်းအတိုင်း မျောမပါသွားစေရန် ကျောက်ဆူးငယ်ကို ရေထဲသို့ ချခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpโยทะกาyoo-tá-gaaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongน้ำnáam
အဖေက ရေထဲမပစ်ချမီ ကြိုးကို ကျောက်ဆူးနှင့် မြဲမြံအောင် မည်သို့ချည်ရမည်ကို သင်ပေးခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiโยทะกาyoo-tá-gaaเกี่ยวgìiaoโขดหินkòot-hǐnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
ပြင်းထန်သော ရေစီးကြောင်းများနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ လှေအရှိန်သတ်ရန် ကျောက်ဆောင်များကို ချိတ်တွယ်ရန် ချိတ်ပါသော ကျောက်ဆူးကို အသုံးပြုရမည်။
โยทะกาyoo-tá-gaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiหลายlǎaiแฉกchɛ̀ɛkจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉaขนาดเล็กkà-nàat-lékที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
ဤကျောက်ဆူးငယ် အမျိုးအစားတွင် အသွားများစွာ ပါရှိသဖြင့် ရေတိမ်ပိုင်းတွင် ကျောက်ဆူးချရန် လိုအပ်သော လှေငယ်များအတွက် သင့်လျော်ပါသည်။
2နာမ်C1

မြေဝပ်ငှက်

ထူးခြားသော အသံဖြင့် လူသိများသော nightjar မျိုးရင်းဝင် ညဉ့်ငှက်တစ်မျိုး (မြေဝပ်ငှက်)။

ဥပမာများ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókငှက်တေးသံ၊ ငှက်အော်ခေါ်သံ၊ ငှက်ကျည်သံโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆူး2မြေဝပ်ငှက်3ပန်းရောင် စွယ်တော်ပင်ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)
ညဘက်တွင် တောထဲမှ မြည်ဟည်းနေသော မြေဝပ်ငှက်၏ အသံကို ကြားရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นกnókโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenนกnókหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiมีmiiสีsǐiขนkǒnกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
မြေဝပ်ငှက်သည် ညဘက်တွင် အစာရှာသော ငှက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အမွေးအတောင် အရောင်သည် သစ်ကိုင်းခြောက်များနှင့် အလွန်ပင် တစ်သားတည်း ဖြစ်နေတတ်သည်။
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiพรางตัวpraang-dtuuaได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
၎င်း၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာများသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အပြည့်အဝ တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ဖုံးကွယ်နိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့် မြေဝပ်ငှက်သည် နေ့ဘက်တွင် အခြားအကောင်များ၏ ရန်မှ ထူးခြားစွာ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaมักสร้างmák-sâangบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengให้กับhâi-gàpผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
မြေဝပ်ငှက်၏ ထူးခြားသော အော်သံသည် ညဘက်တွင် တောအုပ်အတွင်း၌ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အငွေ့အသက်ကို မကြာခဏ ဖန်တီးပေးလေ့ရှိသည်။
3နာမ်C1

ပန်းရောင် စွယ်တော်ပင်

ပန်းပွင့်သော ခြုံပင် သို့မဟုတ် ပဲမျိုးရင်းဝင် သစ်ပင် (Bauhinia monandra)၊ ပန်းရောင် စွယ်တော်ပင်။

ဥပမာများ

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1ကျောက်ဆူးငယ်၊ ချိတ်ဆူး2မြေဝပ်ငှက်3ပန်းရောင် စွယ်တော်ပင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1အပြည့်အဝ ဖူးပွင့်သည်2အပြည့်အဝ ဖူးပွင့်နေသော3တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းသည်၊ ပေါများလာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အိမ်ရှေ့ရှိ ပန်းရောင် စွယ်တော်ပန်းများသည် လှပသော ပန်းရောင်များဖြင့် ဖူးပွင့်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiคนkonนิยมní-yomปลูกbplùukประดับbprà-dàpสวนsǔuanเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai-máai
စွယ်တော်ပင်သည် ချုံပင်အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ပန်းများသည် သစ်ခွပန်းနှင့် ဆင်တူသောကြောင့် လူများက ဥယျာဉ်များတွင် အလှစိုက်ရန် နှစ်သက်ကြသည်။
โยทะกาyoo-tá-gaaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongถั่วtùuaลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkคล้ายkláaiรอยเท้าrɔɔi-táaoโคkoo
စွယ်တော်ပင် (Bauhinia monandra) ကို ပဲမျိုးရင်းဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်း၏ ထူးခြားသော လက္ခဏာမှာ နွားခြေရာနှင့် ဆင်တူသော နှစ်ခြမ်းကွဲနေသည့် အရွက်များဖြစ်သည်။
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaจะjàผลัดใบplàt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtต้นdtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuอมomม่วงmûuangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemกิ่งก้านgìng-gâan
နွေရာသီတွင် စွယ်တော်ပင်သည် အကိုင်းအခက်များ တစ်ခုလုံး ပန်းရောင်ရင့်ရင့် ပန်းများဖြင့် မဖူးပွင့်မီ ၎င်း၏ အရွက်အားလုံးနီးပါးကို ကြွေကျစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yoo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ