คมคาย
kom kaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော
အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုရာ သို့မဟုတ် စာရေးသားရာတွင် ထက်မြက်ပြီး ဉာဏ်ရည်ပြည့်ဝစွာ ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးคมคายkom kaaiคมคายkom kaai1ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော2ရုပ်ရည်ချောမော၍ မျက်နှာသွင်ပြင် ပီပြင်သောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသောและláeและláeနှင့်งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)
ဤဆောင်းပါးသည် ကျွမ်းကျင်ပြောင်မြောက်သော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုထားပြီး နားလည်ရလွယ်ကူကာ လှပတင့်တယ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คำkamโปรยบนbproi bonปกหนังสือbpòk năng-sĕuuสั้นsânแต่dtàeคมคายkom kaaiชวนให้chuan hâiอยากyàakอ่านàanต่อdtò
စာအုပ်မျက်နှာဖုံးပေါ်ရှိ မိတ်ဆက်စာသားသည် တိုတောင်းသော်လည်း စကားလုံးအသုံးအနှုန်း ပြောင်မြောက်သဖြင့် ဆက်လက်ဖတ်ရှုချင်စိတ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
จดหมายjòt măaiเชิญประชุมchern bprà-chumของkŏngเธอterทั้งtángสุภาพsù-pâapและláeคมคายkom kaaiสื่อสารsèu-săanสาระsăa-ráได้dâiชัดเจนchát-jen
သူမ၏ အစည်းအဝေးဖိတ်ကြားစာသည် ယဉ်ကျေးပြီး စကားလုံးအသုံးအနှုန်း ကျွမ်းကျင်လှသဖြင့် အကြောင်းအရာကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်စွမ်းရှိသည်။
คำพูดkam pôotของkŏngอาจารย์aa-jaanคมคายkom kaaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaตั้งใจdtâng jaiฟังfang
ဆရာ့ရဲ့ စကားတွေက ထက်မြက်ပြီး ရှင်းလင်းတာကြောင့် ကျောင်းသားတွေက အာရုံစိုက် နားထောင်ကြတယ်။
บทความbòt kwaamนี้néeคมคายkom kaaiเพราะpráwจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiตรงdtrongและláeไม่mâiเยิ่นเย้อyêrn yér
ဒီဆောင်းပါးက လိုရင်းကို တည့်တည့်ရောက်ပြီး စကားမများတာကြောင့် ထက်မြက်မှုရှိတယ်။
นักเขียนnák kĭianใช้cháiสำนวนsăm-nuuanคมคายkom kaaiเสียดสีsìat sĕeการเมืองgaan meuuangอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
စာရေးဆရာက နိုင်ငံရေးကို ပါးပါးနပ်နပ်နဲ့ သရော်ဖို့အတွက် ထက်မြက်ပြီး လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
คำปราศรัยkam bpraa-săiคมคายkom kaaiจนjonทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangฉุกคิดchùk kítและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpความเชื่อkwaam chêuuaเดิมderm
ဟောပြောချက်က အရမ်းကို ထက်မြက်လွန်းတာကြောင့် နားထောင်သူတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်စေပြီး သူတို့ရဲ့ ယခင်ယုံကြည်ချက်တွေကို မေးခွန်းထုတ်စေပါတယ်။
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótตอนdtonปิดbpìtงานngaanคมคายkom kaaiและláeกระชับgrà-chápใช้cháiถ้อยคำtôi kamเลือกสรรlêuuak sănอย่างประณีตyàang bprà-nêet
အခမ်းအနားပိတ်ပွဲ မိန့်ခွန်းသည် တင့်တယ်ပြီး ကျစ်လျစ်ကာ စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်အသုံးပြုထားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရုပ်ရည်ချောမော၍ မျက်နှာသွင်ပြင် ပီပြင်သော
မျက်နှာအစိတ်အပိုင်းများ ထင်ရှားပီပြင်၍ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မျက်နှာကို ပိုင်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာคมคายkom kaaiคมคายkom kaai1ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော2ရုပ်ရည်ချောမော၍ မျက်နှာသွင်ပြင် ပီပြင်သောและláeและláeနှင့်ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ခင်မင်ရင်းနှီးသော၊ လွတ်လပ်သော2ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပြုမူသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ဆက်ဆံသည်
အဲဒီအမျိုးသားဟာ မျက်နှာအင်္ဂါရပ်တွေ ပြတ်သားပြီး ရုပ်ချောတဲ့အပြင် ဖော်ရွေတဲ့ အပြုံးလည်း ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้องชายnóng chaaiของkŏngเธอterมีmeeใบหน้าbai nâaคมคายkom kaaiเลยloieมีmeeคนkonชวนchuanไปbpaiถ่ายแบบtàai bàep
သူမ၏ မောင်လေးသည် ရုပ်ရည်ချောမောပြီး မျက်နှာအင်္ဂါရပ်များ ပီပြင်သောကြောင့် တစ်ယောက်က သူ့ကို မော်ဒယ်လုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
แม้máeเขาkăoจะมีjà meeใบหน้าbai nâaคมคายkom kaaiเหมาะกับmòr gàpบทพระเอกbòt prá-àkeแต่dtàeผู้กำกับpôo gam-gàpกลับglàpเลือกlêuuakให้hâiเขาkăoรับบทráp bòtตัวร้ายdtuua ráai
သူ၏ ချောမောပြီး ပီပြင်သော မျက်နှာအင်္ဂါရပ်များသည် ဇာတ်လိုက်မင်းသားနေရာနှင့် လိုက်ဖက်သော်လည်း ဒါရိုက်တာက သူ့ကို လူဆိုးနေရာတွင် သရုပ်ဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterดูdooคมคายkom kaaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeจมูกjà-mòokโด่งdòngแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungแนวnaeoคิ้วkíuและláeโครงหน้าkrohng nâaที่têeได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan
သူမ၏ မျက်နှာကို ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး အင်္ဂါရပ်များ ပီပြင်စေသည်မှာ နှာတံမြင့်ခြင်းတစ်ခုတည်းကြောင့် မဟုတ်ဘဲ မျက်ခုံးပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အချိုးအစားကျသော မျက်နှာဖွဲ့စည်းပုံတို့ကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)အပိုင်း 1
+
คายkaaiคายkaai1ထွေးထုတ်သည်2စွန့်ထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်3ဖွင့်ဟသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြောသည် (တင်စားချက်)ထွေးထုတ်သည်အပိုင်း 2
คมคายkom kaaiคมคายkom kaaiဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသောဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသောစကားလုံး