ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ယဉ်ကျေးသော၊ ပါးနပ်သော။ သိမ်မွေ့၍ သဘောကျဖွယ်ကောင်းသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော2နူးညံ့ချောမွေ့သော3နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ)4သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိသော (အသံ)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
သူမ စိတ်မကောင်းမဖြစ်စေဖို့အတွက် သူက သူမရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်ကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ညင်သာစွာ ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
နူးညံ့ချောမွေ့သော
အထူးသဖြင့် အရသာ၊ အထိအတွေ့ သို့မဟုတ် အသံတွင် နူးညံ့ချောမွေ့သော၊ သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသော၊ မျှတသော။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ฟักทองfák tongฟักทองfák tongရွှေဖရုံသီးถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော2နူးညံ့ချောမွေ့သော3နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ)4သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိသော (အသံ)และláeและláeနှင့်กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော2အေးချမ်းသော / မျှတသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤဖရုံသီးစွပ်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်သည် အလွန်ချောမွေ့ပြီး နူးညံ့သော အရသာရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB2
နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ)
အရသာ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းပြီး ချိုမြိန်ကောင်းမွန်သော။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ฟักทองfák tongฟักทองfák tongရွှေဖရုံသီးถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော2နူးညံ့ချောမွေ့သော3နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ)4သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိသော (အသံ)และláeและláeနှင့်กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော2အေးချမ်းသော / မျှတသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤဖရုံသီးစွပ်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်သည် အလွန်ချောမွေ့ပြီး နူးညံ့သော အရသာရှိသည်။
4နာမဝိသေသနB2
သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိသော (အသံ)
နားဝင်ချိုပြီး သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသော။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohစန္ဒရားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော2နူးညံ့ချောမွေ့သော3နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ)4သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိသော (အသံ)และláeและláeနှင့်ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiသာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ဖမ်းစားနိုင်သောผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1နားထောင်သူ၊ ပရိသတ်2နားထောင်သူ (စကားလက်ခံသူ)3နားထောင်သူ4နားထောင်သူပရိသတ်
ဤအနုပညာရှင် တီးခတ်သော ပီယာနိုသံသည် အလွန်နူးညံ့သာယာပြီး ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်အောင် လှပသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
နူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
- ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော2သိမ်မွေ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
- သိမ်မွေ့ပျော့ပျောင်းသော (အရသာ/အထိအတွေ့)
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော2အေးချမ်းသော / မျှတသော
- အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော
- အေးချမ်းသော / မျှတသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômနူးညံ့သိမ်မွေ့သော