เฒ่า
tâo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အသက်ကြီးသော / အိုမင်းသော
အသက်ကြီးသော၊ အိုမင်းသော။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เฒ่าtâoเฒ่าtâo1အသက်ကြီးသော / အိုမင်းသော2သက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီးหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(သစ်ပင်) မတ်မတ်ရပ်နေသည်၊ မလဲဘဲနေသည်2(သစ်ပင်) မတ်တတ်သေသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
မနေ့ညက လေပြင်းတိုက်ခတ်ခဲ့သော်လည်း အိမ်ရှေ့က သစ်ပင်အိုကြီးမှာ မလဲဘဲ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
သက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီး
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သူ၊ လူကြီး၊ သက်ကြီးရွယ်အို။
ဥပမာများ
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1အသက်ကြီးသော / အိုမင်းသော2သက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီးคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiလမ်းသွယ်အဆုံးชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
လမ်းကြားအဆုံးတွင် နေထိုင်သော သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကလေးများကို စစ်တွင်းခေတ်က ဇာတ်လမ်းများ ပြောပြရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หงอกngòkหงอกngòk1ဆံပင်ဖြူသော2ဆံပင်ဖြူ3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံးစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
- ဆံပင်ဖြူသော
- ဆံပင်ဖြူ
- အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံးစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
แก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍
- အသက်ကြီးသော
- သို့၊ အား (လက်ခံသူ)
- မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)
- အတွက်၊ ပတ်သက်၍
ชราchá-raaชราchá-raa1အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော2ဇရာ
- အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော
- ဇရာ