เหือด

hʉ̀ʉat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ခန်းခြောက်သည်

ရေ၊ အစိုဓာတ် သို့မဟုတ် အခြားအရည်တစ်မျိုး လျော့နည်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

น้ำnáam ในnai บ่อbɔ̀ɔ เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

ကန်ထဲရှိ ရေသည် လုံးဝ ခန်းခြောက်သွားပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ฝนfǒn หยุดyùt และlɛ́แดดdɛ̀ɛt ออกɔ̀ɔk น้ำnáam ที่tîi ขังkǎng อยู่yùu บนbon ลานlaan ก็gɔ̂เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng ไปbpai

မိုးတိတ်ပြီး နေသာလာသောအခါ ဝင်းထဲတွင် အိုင်နေသောရေသည် ခန်းခြောက်သွားသည်။

เขาkǎo ตั้งdtâng หม้อmɔ̂ɔ ทิ้งไว้tíng-wái บนbon เตาdtao จนjon น้ำnáam เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ จึงjʉng ไหม้mâi

သူသည် အိုးကို မီးဖိုပေါ်တွင် ရေဆူပြီး ခန်းသွားသည်အထိ ထားခဲ့သဖြင့် အိုးအောက်ခြေ တူးသွားသည်။

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuang เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan น้ำnáam ในnai ลำห้วยlam-hûuai จึงjʉng เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng จนjon ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng หาhǎa แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam แห่งhɛ̀ng ใหม่mài

အချိန်အတော်ကြာ မိုးမရွာခဲ့သောကြောင့် ချောင်းသည် ခန်းခြောက်သွားပြီး ရွာသားများသည် ရေအရင်းအမြစ်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေခဲ့ရသည်။

2ကြိယာB2

တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သည်၊ လျော့ပါးသည်

ခံစားချက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းမဟုတ်သော အရာတစ်ခု လျော့ပါးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း။ မကြာခဏ เหือดหาย ဟူသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ความกังวลkwaam-gang-won ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpai เมื่อmʉ̂ʉa รู้rúu ว่าwâa ลูกlûuk กลับglàp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

ကျွန်ုပ်၏ကလေး အိမ်သို့ ဘေးကင်းစွာ ပြန်ရောက်ပြီဟု သိလိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ်၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอได้por dâi คุยkui กับgàp เพื่อนpêuuan ความเหงาkwaam ngăo ก็gâw ค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai

သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောပြီးသောအခါ ကျွန်ုပ်၏ အထီးကျန်မှုသည် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

หลังจากlăng jàak ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo ความมั่นใจkwaam mân jai ที่têe เขาkăo เคยkoei มีmee ก็gâw ค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai

ကျရှုံးမှုများကို အကြိမ်ကြိမ် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီးနောက် သူ့တွင် ယခင်က ရှိခဲ့သော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုသည် တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။

คำขอโทษkam kŏr tôht อย่างจริงใจyàang jing jai ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ความโกรธkwaam gròht ที่têe สะสมมาsà-sŏm maa นานnaan ค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai

သူ၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်မှုက အချိန်အတော်ကြာ စုပုံနေခဲ့သော ဒေါသကို တဖြည်းဖြည်း ပြေပျောက်သွားစေခဲ့သည်။

3နာမ်B2

ဂျာမန်ဝက်သက်ရောဂါ

ပုံမှန်အားဖြင့် နီမြန်းသောအဖုအပိန့်များ၊ အဖျားအနည်းငယ်နှင့် ပြန်ရည်ကျိတ်ရောင်ခြင်းတို့ ဖြစ်စေသော ကူးစက်တတ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ။ หัดเยอรมัน ဟုလည်း ခေါ်သည်။

ဥပမာများ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ลูกlûuk เป็นโรคbpen-rôok เหือดhʉ̀ʉat ซึ่งsʉ̂ng เรียกrîiak อีกอย่างìik-yàang ว่าwâa หัดhàt เยอรมันyəə-rá-man

ကျွန်ုပ်၏ကလေးသည် ဂျာမန်ဝက်သက်ဟုလည်း ခေါ်သော ရူဘဲလားရောဂါ ဖြစ်နေသည်ဟု ဆရာဝန်က ပြောသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กdèk ที่têe เป็นโรคbpen rôhk เหือดhèuuat อาจàat มีไข้mee kâi ต่ำdtàmๆ-และláe มีmee ผื่นแดงpèun daeng ตามตัวdtaam dtuua

ရူဘဲလားရောဂါရှိသော ကလေးများသည် အဖျားအနည်းငယ်တက်ပြီး ကိုယ်ပေါ်တွင် အနီရောင်အဖုအပိန့်များ ထွက်နိုင်သည်။

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak โรคrôok เหือดhʉ̀ʉat อาจàat เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ทารกtaa-rók ในnai ครรภ์kan หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kan จึงjʉng ควรkuuan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan ใกล้ชิดglâi-chít กับgàp ผู้ป่วยpûu-bpùuai

ရူဘဲလားရောဂါသည် မမွေးဖွားသေးသော ကလေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများသည် ထိုရောဂါရှိသူများနှင့် အနီးကပ်ထိတွေ့ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်။

โรคrôok เหือดhʉ̀ʉat เกิดจากgə̀ət-jàak เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát และlɛ́แพร่prɛ̂ɛ จากjàak คนkon สู่sùu คนkon ได้dâai แม้mɛ́ɛ ผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉa บางรายbaang-raai จะไม่มีjà-mâi-mii อาการaa-gaan ชัดเจนchát-jeen

ရူဘဲလားရောဂါသည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့် ဖြစ်ပွားပြီး ကူးစက်ခံရသူအချို့တွင် သိသာသော ရောဂါလက္ခဏာများ မရှိသော်လည်း လူတစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို့ ကူးစက်နိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hʉ̀ʉat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—