เบามือ

bao-mʉʉ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်

အားအများကြီးမသုံးဘဲ ညင်သာစွာ ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ- ထိတွေ့ခြင်း၊ နယ်ခြင်း သို့မဟုတ် နှိပ်နယ်ခြင်း)

ဥပမာများ

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)3မုန့်သား၊ မုန့်နှစ်เบามือbao-mʉʉเบามือbao-mʉʉ1ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး3သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသောหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မုန့်နှစ်ကို နည်းနည်းလောက် ညင်ညင်သာသာလေး မွှေပေးနော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtɔɔnใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiลงไปlong-bpaiในnaiเค้กkéekต้องdtɔ̂ngเบามือbao-mʉʉหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผลไม้pǒn-lá-máaiจะjàช้ำchám
ကိတ်မုန့်ထဲကို သစ်သီးတွေ ထည့်တဲ့အခါ ညင်ညင်သာသာ လုပ်ဖို့လိုတယ်၊ မဟုတ်ရင် သစ်သီးတွေ နွမ်းသွားလိမ့်မယ်။
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเบามือbao-mʉʉเวลาwee-laaกดจุดgòt-jùtที่tîiคอkɔɔ
အနှိပ်သည်က ကျွန်တော့်လည်ပင်းက အကြောတွေကို နှိပ်တဲ့အခါ ညင်ညင်သာသာ လုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
เชฟchéepย้ำyámว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnการตะล่อมgaan-dtà-lɔ̂ɔmแป้งbpɛ̂ɛngกับgàpไข่ขาวkài-kǎaoต้องdtɔ̂ngเบามือbao-mʉʉที่สุดtîi-sùtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเค้กkéekที่tîiอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaจะjàเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́ไม่mâiฟูfuu
ဂျုံမှုန့်နဲ့ ကြက်ဥအကာကို ရောမွှေတဲ့အဆင့်မှာ တတ်နိုင်သမျှ အညင်သာဆုံး လုပ်ရမယ်လို့ စားဖိုမှူးက အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် ဖုတ်ထားတဲ့ ကိတ်မုန့်ဟာ ကျစ်ကျစ်ကြီးဖြစ်ပြီး ပွလာမှာမဟုတ်ပါဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2

ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး

အားအနည်းငယ် သို့မဟုတ် ပမာဏအနည်းငယ်သာသုံး၍ ညင်သာသောပုံစံဖြင့်

ဥပမာများ

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaစားဖိုမှူး (အမျိုးသား)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။2အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်เบามือbao-mʉʉเบามือbao-mʉʉ1ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး3သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
စားဖိုမှူးက စွပ်ပြုတ်ကို အရသာ အနည်းငယ်သာ ခပ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛให้hâiฉันchǎnเบามือbao-mʉʉมากmâakเลยləəiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpเลยləəi
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ဒဏ်ရာကို အလွန်ညင်သာစွာ စမ်းသပ်ပေးခဲ့သောကြောင့် နာကျင်မှုကို လုံးဝမခံစားခဲ့ရပါ။
เขาkǎoคนkonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเบามือbao-mʉʉจนjonเค้กkéekออกมาɔ̀ɔk-maaนุ่มฟูnûm-fuuสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
ကိတ်မုန့်သည် အလွန်နူးညံ့ပြီး ပွပွလေးဖြစ်သွားစေရန် သူက ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အလွန်ညင်သာစွာ ရောမွှေခဲ့သည်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂จับมือjàp-mʉʉลูกสาวlûuk-sǎaoอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonเธอtəə
သူ ဘယ်လောက်ပဲ အလျင်လိုနေပါစေ၊ သမီးဖြစ်သူကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့အတွက် သူမရဲ့လက်ကို အမြဲတမ်း ညင်ညင်သာသာ ဆုပ်ကိုင်ပေးတတ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသော

အပြစ်ပေးခြင်း၊ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရာတွင် ညင်သာသော သို့မဟုတ် သက်ညှာသော (တင်းကျပ်ခြင်း၊ ပြင်းထန်ခြင်းမရှိသော)။

ဥပမာများ

ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เบามือbao-mʉʉเบามือbao-mʉʉ1ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်2ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး3သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ครั้งหน้าkráng-nâaครั้งหน้าkráng-nâa1နောက်တစ်ကြိမ်2နောက်တစ်ခေါက်ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longဈေးကျသည်၊ ဈေးပိုသက်သာလာသည်โทษนะtôot-náโทษนะtôot-náဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အလွတ်သဘော)
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ဆရာက သက်ညှာပေးပါ့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မှားရင်တော့ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotศาลsǎanจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเบามือbao-mʉʉให้hâi
တရားခံက အကျိုးရှိသော ထွက်ဆိုချက်များကို ပေးခဲ့သောကြောင့် တရားရုံးက သက်ညှာစွာ စဉ်းစားပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiดูเหมือนจะduu-mʉ̌an-jaเบามือbao meuuกับgàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanมากกว่าmâak gwàaคนเก่าkon gàoซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความกดดันkwaam gòt-danในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanได้dâiเยอะyéh
မန်နေဂျာအသစ်သည် ဝန်ထမ်းများ၏ အမှားအယွင်းလေးများအပေါ် မန်နေဂျာဟောင်းထက် ပိုမိုသက်ညှာပုံရပြီး၊ ၎င်းက လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ဖိအားများကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေခဲ့သည်။
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการgaanเบามือbao-mʉʉกับgàpลูกlûukมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเด็กdèkไม่มีmâi-miiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂แย้งyɛ́ɛngว่าwâaมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
အချို့သော မိဘများက သားသမီးများအပေါ် အလွန်အမင်း သက်ညှာခြင်းသည် စည်းကမ်းမဲ့မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသော်လည်း၊ အချို့ကမူ ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်ဟု ငြင်းခုံကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bao

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ပေါ့ပါးသောအပိုင်း 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 2
เบามือbao-mʉʉเบามือbao-mʉʉညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သည်

2ညင်သာစွာ (သို့) ဖွဖွလေး

3သက်ညှာသော၊ ပြင်းထန်မှုမရှိသော