การตะล่อม(gaan dtà-lôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ညင်သာစွာ ခေါက်၍ရောမွှေခြင်း (မုန့်ဖုတ်နည်းစနစ်)
ပါဝင်ပစ္စည်းများအတွင်းရှိ လေပူဖောင်းများမပျက်စီးစေရန် အောက်မှပင့်မ၍ အထက်သို့လှန်တင်ကာ ညင်သာစွာ ရောမွှေသောနည်းစနစ်။
ဥပမာများ
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1ညင်သာစွာ ခေါက်၍ရောမွှေခြင်း (မုန့်ဖုတ်နည်းစနစ်)2ညင်သာစွာ သွေးဆောင်ခြင်း၊ တဖြည်းဖြည်း နားချခြင်းไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoကြက်ဥအကာ၊ ဘဲဥအကာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตีฟูdtee fooตีฟูdtee fooဆံပင်ဖောင်းအောင်ဖီးသည်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ပါဝင်ပစ္စည်း2အရောအနှော3ပါဝင်ပစ္စည်းစာရင်းแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuuညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေးไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟูfuuฟูfuu1ဖောင်းကြွသော၊ ပွသော၊ အိသော2ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းကားသော3ဖောင်းကြွလာသည်၊ ပွလာသည်၊ ရောင်လာသည်
မွှေထားတဲ့ ကြက်ဥအကာတွေကို ဂျုံမှုန့်အရောအနှောထဲ ထည့်မွှေတဲ့အခါ အသာအယာ လုပ်ရပါမယ်၊ မဟုတ်ရင် ကိတ်မုန့်က ပွလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
2နာမ်B2
ညင်သာစွာ သွေးဆောင်ခြင်း၊ တဖြည်းဖြည်း နားချခြင်း
ဖိအားမပေးဘဲ တဖြည်းဖြည်းနှင့် ညင်သာစွာ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1ညင်သာစွာ ခေါက်၍ရောမွှေခြင်း (မုန့်ဖုတ်နည်းစနစ်)2ညင်သာစွာ သွေးဆောင်ခြင်း၊ တဖြည်းဖြည်း နားချခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများยอมให้yom hâiยอมให้yom hâiခွင့်ပြုသည်; လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
သူ့ကို နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ခွင့်ပြုဖို့ မိဘတွေကို အသာအယာ နားချဖို့ သူ ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာ အချိန်ပေးခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmဖြောင်းဖျပြောဆိုခြင်း၊ သိမ်းသွင်းခြင်း
ဖြောင်းဖျပြောဆိုခြင်း၊ သိမ်းသွင်းခြင်း
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်း; နားချခြင်း
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်း; နားချခြင်း
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoဆွဲဆောင်စည်းရုံးခြင်း
ဆွဲဆောင်စည်းရုံးခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lômညင်သာစွာ ခေါက်၍ရောမွှေခြင်း (မုန့်ဖုတ်နည်းစနစ်)