ฮือ
hʉʉအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)
ရှိုက်ငင်ငိုကြွေးသော အသံကို အတုခိုးထားသည့် အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ฮือheuฮือheu1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်ๆ-หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်လေးက သူ့အမေကို ခေါ်ပြီး ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက စကားကို ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့ပြောပြီး အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေတဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းပန်းနည်း ငိုချလိုက်ပါတယ်။
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮือheuสะอื้นsà-êunจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongร้องไห้róng hâiไม่หยุดmâi yùt
ဘေးအခန်းကနေ ဝမ်းနည်းပန်းနည်း ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုသံကို ကြားရတော့ သူ အခုထိ မရပ်မနား ငိုနေတုန်းပဲဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ
လူအုပ်ကြီးထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော အုတ်အော်သောင်းတင်း အသံ သို့မဟုတ် ငြီးတွားသံကို ကိုယ်စားပြုသော အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnအစီအစဉ်မှူး၊ တင်ဆက်သူประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náအနိုင်ရသူ၊ ဗိုလ်စွဲသူเสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนดูkon-duuคนดูkon-duu1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnခန်းမ၊ ပွဲရုံ။ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฮือhʉʉฮือhʉʉ1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
အခမ်းအနားမှူးက အနိုင်ရရှိသူကို ကြေညာလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ခန်းမထဲရှိ ပရိသတ်များထံမှ ရုတ်တရက် အသံများ ဆူညံသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทันทีที่tan-tee têeนักการเมืองnák gaan-meuuangเปิดbpèrtแถลงข่าวtà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonก็gâwฮือheuเบาbaoๆ-เหมือนคลื่นmĕuuan klêunซัดsátเข้าหากันkâo hăa gan
နိုင်ငံရေးသမားက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ စတင်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လူအုပ်ကြီးထံမှ လှိုင်းလုံးများ ရိုက်ခတ်သကဲ့သို့ တိုးတိုးသာသာ အသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuแพร่prâaeในnaiตลาดdtà-làatเสียงsĭiangคนkonก็gâwฮือheuกันไปgan bpaiทั่วtûuaตรอกซอกซอยdtròk sôk soiเหมือนmĕuuanไฟลามfai laam
ဈေးထဲမှာ ကောလာဟလတွေ ပျံ့နှံ့သွားတဲ့အခါ လူတွေရဲ့ စုပေါင်းပြောဆိုသံတွေဟာ လမ်းကြားတွေထဲမှာ တောမီးလိုပဲ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanชูchuuป้ายbpâaiคะแนนká-nɛɛnที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngสนามsà-nǎamก็gɔ̂คลาคล่ำklaa-klâmด้วยdûuaiเสียงsǐiangฮือhʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomที่tîiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
ဒိုင်လူကြီးတွေက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အမှတ်စာရင်းကို မြှောက်ပြလိုက်တဲ့အခါ ကွင်းအတွင်းမှာ ဇဝေဇဝါဖြစ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပရိသတ်တွေရဲ့ အသံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်သွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်
အမြောက်အမြား စုရုံးရောက်ရှိလာခြင်းကို ဆိုလိုသော စကားပြောကြိယာ (ဥပမာ - ဆန္ဒပြသူများ၊ လူအုပ်ကြီး)။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလแพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฮือhʉʉฮือhʉʉ1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangခရိုင်ရုံး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2တလင်း
သတင်းပျံ့နှံ့သွားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရွာသားများသည် မြို့တော်ခန်းမသို့ အလုံးအရင်းနှင့် ရောက်ရှိလာကြပြီး ဝင်းအတွင်း ပြည့်နှက်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แฟนบอลfɛɛn-bɔnฮือhʉʉเข้าkâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamทันทีที่tan-tii-tîiทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-ná
၎င်းတို့၏ အကြိုက်ဆုံးအသင်း အနိုင်ရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဘောလုံးဝါသနာရှင်များသည် ကွင်းတံခါးဝသို့ အုံခဲသွားကြသည်။
เมื่อmêuuaมีmeeประกาศbprà-gàatลดราคาlót raa-kaaคนkonในnaiห้างhâangฮือheuไปที่bpai têeแผนกpà-nàekเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaจนแน่นjon nâen
ဈေးလျှော့ပေးကြောင်း ကြေညာလိုက်သောအခါ လူများသည် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းဌာနသို့ တိုးမပေါက်အောင် စုပြုံသွားကြသည်။
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numฮือhʉʉมายังmaa-yangหน้าnâaทำเนียบtam-nîiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
အစိုးရအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို တုံ့ပြန်ရန် ဖိအားပေးရန်အတွက် ဆန္ဒပြသူများသည် နံနက်စောစောကတည်းက အစိုးရအိမ်တော်ရှေ့တွင် စုရုံးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
hʉʉ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |