ฮือ
heu
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)
ရှိုက်ငင်ငိုကြွေးသော အသံကို အတုခိုးထားသည့် အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်ฮือheuฮือheu1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်ๆ-หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်လေးက သူ့အမေကို ခေါ်ပြီး ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုနေတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ
လူအုပ်ကြီးထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော အုတ်အော်သောင်းတင်း အသံ သို့မဟုတ် ငြီးတွားသံကို ကိုယ်စားပြုသော အာမေဍိတ်အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonအစီအစဉ်မှူး၊ တင်ဆက်သူประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náအနိုင်ရသူ၊ ဗိုလ်စွဲသူเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฮอลล์honฮอลล์honခန်းမ၊ ပွဲရုံ။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฮือheuฮือheu1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
အခမ်းအနားမှူးက အနိုင်ရရှိသူကို ကြေညာလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ခန်းမထဲရှိ ပရိသတ်များထံမှ ရုတ်တရက် အသံများ ဆူညံသွားခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်
အမြောက်အမြား စုရုံးရောက်ရှိလာခြင်းကို ဆိုလိုသော စကားပြောကြိယာ (ဥပမာ - ဆန္ဒပြသူများ၊ လူအုပ်ကြီး)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလแพร่prâaeแพร่prâae1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။3ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฮือheuฮือheu1ဟင့်ဟင့် (ငိုသံ)2လူအုပ်၏ ဆူညံသံ ၊ အုတ်အော်သောင်းတင်းသံ3အုံကြွစုရုံးသည် ၊ စုဝေးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangခရိုင်ရုံး၊ ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်
သတင်းပျံ့နှံ့သွားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရွာသားများသည် မြို့တော်ခန်းမသို့ အလုံးအရင်းနှင့် ရောက်ရှိလာကြပြီး ဝင်းအတွင်း ပြည့်နှက်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โฮhohโฮhoh1ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုသံ (အီးဟီး)2ကျယ်လောင်စွာ ရှိုက်ငိုသည်၊ အော်ဟစ်ငိုယိုသည်
- ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုသံ (အီးဟီး)
- ကျယ်လောင်စွာ ရှိုက်ငိုသည်၊ အော်ဟစ်ငိုယိုသည်
แห่hàeแห่hàe1စီတန်းလှည့်လည်သည်2အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်3စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့
- စီတန်းလှည့်လည်သည်
- အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်
- စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့
กรูgrooกรูgroo1စုပြုံဝင်ရောက်သည်၊ ပြုံတိုးသည်2ငါ (ရိုင်းပျ/ကြွားဝါသော ဗန်းစကား)
- စုပြုံဝင်ရောက်သည်၊ ပြုံတိုးသည်
- ငါ (ရိုင်းပျ/ကြွားဝါသော ဗန်းစကား)