คาดไม่ถึง(kâat mâi tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မမျှော်လင့်ထားသော၊ အံ့ဩစရာကောင်းသော
မမျှော်လင့်ထားသော၊ အံ့ဩစရာကောင်းသော၊ ဖြစ်လာမည်ဟု မထင်မှတ်ထားသော အရာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1(ပြောသူထံသို့) ရောက်လာသည်2တစ်ခုခုလာယူသည် / လာတောင်းသည်3လာတွေ့သည် / အလည်လာသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungမမျှော်လင့်ထားသော၊ အံ့ဩစရာကောင်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ဆီ လာတွေ့တယ်၊ တကယ်ကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ကိစ္စပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1မျှော်လင့်မထားသော2မမျှော်လင့်ထား၊ မထင်မှတ်ထား3မမျှော်လင့်ဘဲ၊ မထင်မှတ်ထားဘဲ
- မျှော်လင့်မထားသော
- မမျှော်လင့်ထား၊ မထင်မှတ်ထား
- မမျှော်လင့်ဘဲ၊ မထင်မှတ်ထားဘဲ
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungမမျှော်လင့်ထားခြင်း၊ မထင်မှတ်ထားခြင်း
မမျှော်လင့်ထားခြင်း၊ မထင်မှတ်ထားခြင်း
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat fănမမျှော်လင့်ထားသော
မမျှော်လင့်ထားသော
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1မမျှော်လင့်ဘဲ2မမျှော်လင့်ထားသော
- မမျှော်လင့်ဘဲ
- မမျှော်လင့်ထားသော
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiမျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပို၍
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပို၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungမမျှော်လင့်ထားသော၊ အံ့ဩစရာကောင်းသော