สวนทาง(sŭuan taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း
ဖြတ်သန်းသွားလာစဉ် ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ ဦးတည်ရွေ့လျားသွားလာခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း3ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
ကျွန်တော် ကျောင်းရှေ့မှာ သူ့ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် လမ်းဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
အများစုသွားရာလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားလာခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း3ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သတိထား! ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်ကနေ မောင်းလာတဲ့ ဆိုင်ကယ်တစ်စီး ရှိတယ်။
3ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း
ရေစီးကြောင်း၊ အစီအစဉ်၊ အချက်အလက် သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းချက် တစ်ခုခုနှင့် ကွဲလွဲနေခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်နေခြင်း
ဥပမာများ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း3ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaကတိပေးသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
သူ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက သူပေးခဲ့တဲ့ ကတိတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp(တစ်ခုခုနှင့်) ဆန့်ကျင်သည်
(တစ်ခုခုနှင့်) ဆန့်ကျင်သည်
ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpဆန့်ကျင်ကွဲလွဲသည်
ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲသည်
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpတစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချိန်ဇယားလွဲနေသည်
- မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်
- ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်
- အချိန်ဇယားလွဲနေသည်
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
- ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taangဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း