จัดตั้ง(jàt dtâng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့အစည်းအဆောက်အအုံ၊ ကော်မတီ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီး၍ တရားဝင်တည်ထောင် ဖွဲ့စည်းသည်
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonသမဝါယမ (အဖွဲ့အစည်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)
ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ရွာသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို အတူတကွရောင်းချရန် ကူညီပေးမည့် သမဝါယမအသင်းငယ်လေးတစ်ခုကို တည်ထောင်နေသည်။
2ကြိယာB2
ခန့်အပ်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရာထူးတစ်ခုအတွက် တရားဝင်ခန့်အပ်သည် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို တရားဝင် ချမှတ်ဖွဲ့စည်းသည်
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ခန့်အပ်သည်2အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်แลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1ရွေးချယ်ခြင်း၊ စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု (ဇီဝဗေဒ)ผู้ว่าการpôo wâa gaanผู้ว่าการpôo wâa gaan1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး / ဥက္ကဋ္ဌ2ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ် ရွေးချယ်မှုကို ကြီးကြပ်ရန် ကော်မတီတစ်ခုကို တရားဝင် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည်
ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည်
ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်
- တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
- ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်
- ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်
- အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်
- (အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား
- သတ်မှတ်သည်
- မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်
- အပုံ၊ အထပ်
- အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenတည်ထောင်သည်
တည်ထောင်သည်
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângတည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ စတင်သည်2စိုက်ထူသည်၊ မတ်မတ်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်သည်3ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်သည်၊ တရားဝင်အဆင့်အတန်းပေးသည်
- တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ စတင်သည်
- စိုက်ထူသည်၊ မတ်မတ်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်သည်
- ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်သည်၊ တရားဝင်အဆင့်အတန်းပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtângတည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်