สมนัย(sŏm-má-nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC2
အဓိပ္ပာယ်တူညီသော
(အထူးသဖြင့် စကားလုံး သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်များ) တူညီသော အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သဘောတရား ရှိသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1စားသုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2သောက်သုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)3ဆေးသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1အဓိပ္ပာယ်တူညီသော2အဓိပ္ပာယ်တူညီမှု / သဘောတရားတူညီမှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanရုံးသုံးဆန်ခြင်း၊ တရားဝင်ဖြစ်ခြင်းต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်း
ထိုင်းဘာသာစကားမှာ 'gin' နဲ့ 'rapprathan' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို အဓိပ္ပာယ်တူတယ်လို့ ယူဆကြပေမဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်း ကွဲပြားစွာ အသုံးပြုကြပါတယ်။
2နာမ်C2
အဓိပ္ပာယ်တူညီမှု / သဘောတရားတူညီမှု
(ဘာသာဗေဒ သို့မဟုတ် ယုတ္တိဗေဒအရ) အဓိပ္ပာယ်တူညီမှု ဆက်စပ်မှု၊ သဘောတရား တူညီမှု။
ဥပမာများ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatဘာသာဗေဒပညာရှင်ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1အဓိပ္ပာယ်တူညီသော2အဓိပ္ပာယ်တူညီမှု / သဘောတရားတူညီမှုระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
ဘာသာဗေဒ ပညာရှင်တွေဟာ မတူညီတဲ့ ဘာသာစကားတွေကြားက စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူညီမှုကို လေ့လာကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความพ้องความหมายkwaam póng kwaam măaiความพ้องความหมายkwaam póng kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်တူစကားလုံး ဖြစ်ခြင်း
အဓိပ္ပာယ်တူစကားလုံး ဖြစ်ခြင်း
พ้องความหมายpóng kwaam măaiพ้องความหมายpóng kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်တူဖြစ်သည်
အဓိပ္ပာယ်တူဖြစ်သည်
พ้องความpóng kwaamพ้องความpóng kwaamအဓိပ္ပာယ်တူညီသော၊ ပရိယာယ်ဖြစ်သော။
အဓိပ္ပာယ်တူညီသော၊ ပရိယာယ်ဖြစ်သော။
ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1ကိုက်ညီသော၊ ညီမျှသော2အလားတူ၊ ကိုက်ညီသူ
- ကိုက်ညီသော၊ ညီမျှသော
- အလားတူ၊ ကိုက်ညီသူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်အပိုင်း 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naiအဓိပ္ပာယ်တူညီသော