วรรณะ
wan-náအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အသားအရောင်၊ အသားအရေ
လူတစ်ဦး၏ အသားအရေ အရောင်နှင့် အသွင်အပြင်၊ အသားအရည်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-panအသားအရေ အခြေအနေวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)ผ่องใสpɔ̀ng-sǎiผ่องใสpɔ̀ng-sǎi1ကြည်လင်တောက်ပသော2စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမသည် အလွန်တောက်ပပြီး ကြည်လင်သော အသားအရေရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ယခင်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် ဖြူစင်ဝင်းပသော အသားအရေရှိသူများကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛวรรณะwan-náของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiไม่ได้mâi-dâaiคล้ำเสียklám-sǐiaแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
သူသည် နေ့စဉ် နေပူထဲတွင် အလုပ်လုပ်သော်လည်း သူ၏ အသားအရေမှာ ကျန်းမာပုံပေါက်နေဆဲဖြစ်ပြီး လုံးဝ ညိုမည်းသွားခြင်း မရှိပေ။
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaสามารถsǎa-mâatปรับปรุงbpràp-bprungวรรณะwan-náให้ดูhâi-duuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́กระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂nได้dâai
အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု ထုတ်ကုန်များစွာသည် အသားအရေကို ပိုမိုညီညာပြီး ကြည်လင်တောက်ပလာစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ကြောင်း ကြော်ငြာကြသည်။
2နာမ်C1
ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)
မျိုးရိုးစဉ်ဆက် လူတန်းစား သို့မဟုတ် ဇာတ်၊ အထူးသဖြင့် ဟိန္ဒူလူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ ရိုးရာအလွှာခွဲခြားခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaအိန္ဒိယနိုင်ငံมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1စနစ်တကျရှိသော2စနစ်တစ်ခုရှိသည်วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်4กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာ
အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် လူများကို အဓိက အုပ်စု ၄ ခု ခွဲခြားထားသည့် ဇာတ်စနစ် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanข้ามkâamวรรณะwan-náยังคงyang-kongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอินเดียin-diia
ဇာတ်မတူသူများအကြား လက်ထပ်ခြင်းသည် အိန္ဒိယလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အချို့သော ဒေသများတွင် စိန်ခေါ်မှုရှိနေဆဲ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàยกเลิกyók-lə̂əkระบบrá-bòpวรรณะwan-náไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəmยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panทางสังคมtaang-sǎng-kom
ဥပဒေအရ ဇာတ်စနစ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီ ဖြစ်သော်လည်း ရိုးရာအယူအဆများနှင့် ယုံကြည်မှုများသည် အမြစ်တွယ်နေဆဲဖြစ်ပြီး လူမှုဆက်ဆံရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaระบบrá-bòpวรรณะwan-náเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapทางสังคมtaang săng-komและláeธำรงรักษาtam-rong rák-săaโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
ဇာတ်စနစ်သည် ရှေးခေတ်အုပ်ချုပ်သူများ၏ အာဏာတည်ဆောက်ပုံကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် လူမှုရေးအရ စနစ်တကျဖြစ်စေရန် အသုံးပြုခဲ့သည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းပညာရှင်များက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြသည်။
3နာမ်C1
အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)
တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် အရောင် သို့မဟုတ် အဆင်း။
ဥပမာများ
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaကြာပန်း၊ ရေကြာပန်းดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)ชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaชมพูระเรื่อchom-puu-rá-rʉ̂ʉaပန်းနုရောင်สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
ထိုကြာပန်းသည် လှပပြီး နုပျိုသော ပန်းရောင်အသွေး ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenวรรณะwan-náสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamจับตาjàp-dtaa
နေဝင်ချိန်တွင် ကောင်းကင်ယံသည် တောက်ပပြီး မျက်စိပသာဒဖြစ်ဖွယ် ရွှေရောင်အသွေးသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeโดดเด่นdòht dènที่têeพระวรกายprá wá-rá-gaaiมีmeeวรรณะwan-náเปล่งปลั่งbplèng bplàngดุจdùtทองคำtong kam
ဤဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ ထူးခြားသော ဝိသေသမှာ ရွှေစင်ကဲ့သို့ ဝင်းပသော ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါ ရှိခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatประเมินคุณค่าbprà-mern kun-ná-kâaของkŏngไพลินpai-linจากjàakวรรณะwan-náความใสkwaam săiและláeการเจียระไนgaan jiia-rá-nai
ရတနာပညာရှင်များသည် နီလာ၏ တန်ဖိုးကို ၎င်း၏ အရောင်အသွေး၊ ကြည်လင်မှုနှင့် သွေးထားမှုတို့အပေါ် မူတည်၍ အကဲဖြတ်ကြသည်။
4နာမ်C1
အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)
အတန်းအစား၊ အမျိုးအစား၊ သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ၊ မြင့်မားသော သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းနှင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်เพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútလူသားချင်း၊ အခြားလူသားอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1တန်းတူညီမျှဖြစ်သော၊ တူညီသော2တန်းတူညီမျှစွာ၊ မျှတစွာไม่ว่าจะmâi-wâa-jàไม่ว่าจะmâi-wâa-jàဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
မည်သည့် လူမှုအတန်းအစားမှ လာသည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားအချင်းချင်း တန်းတူညီမျှ ဆက်ဆံသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatจำแนกjam-nâekคำkamในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtออกòkเป็นbpenวรรณะwan-náต่างๆdtàang-dtàangตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gon
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် ပါဠိနှင့် သက္ကတဘာသာစကားရှိ စကားလုံးများကို သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများအရ အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး ခွဲခြားထားသည်။
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiได้dâaiทำtamการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วรรณกรรมwan-ná-gamต่างdtàangวรรณะwan-náเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapขนบการประพันธ์kà-nòp-gaan-bprà-panและlɛ́แก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangที่tîiปรากฏbpraa-gòt
ဤဝေဖန်ချက်သည် မတူညီသော အမျိုးအစားဝင် စာပေများ၏ ရိုးရာအရေးအသားနှင့် အဓိကအကြောင်းအရာများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamออกòkเป็นbpenหลายlăaiวรรณะwan-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเกณฑ์gehnที่têeใช้cháiในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa
ဒဿနိကဗေဒတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တန်ဖိုးများကို သတ်မှတ်ချက်များအပေါ် မူတည်၍ အမျိုးအစားများစွာ ခွဲခြားနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
วรรณะ ကို ဘာကြောင့် วัน-นะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
wan-ná
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
wan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |