อาทิตย์อัสดง(aa-tít àt-sà-dong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နေဝင်ဆည်းဆာ
နေဝင်ချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenစီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်เย็นyenเย็นyen1အေးသည်၊ အေးလာသည်2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။3အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။4ညနေခင်း။ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်2ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ညဉ့်ယံ4ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1နေဝင်ဆည်းဆာ2နေဝင်ဆည်းဆာမှ နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေဝင်ချိန်တွင် ကမ်းခြေ၌ ညစာစားရန် စီစဉ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัดwátจะjàดูdooสงบsà-ngòpและláeงดงามngót ngaamที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเมื่อmêuuaพระสงฆ์prá sŏngเริ่มrêrmทำวัตรเย็นtam wát yen
ဘုန်းတော်ကြီးများ ညနေခင်းဝတ်ပြုခြင်း စတင်ချိန် နေဝင်ချိန်အတွင်းတွင် ဘုရားကျောင်းသည် အေးချမ်းပြီး အလှဆုံးဖြစ်သည်။
ในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wítซึ่งsêungเปรียบดั่งbprìiap dàngยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอันanงดงามngót ngaamเขาkăoกลับglàpค้นพบkón pópความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในnaiความสันโดษkwaam săn-dòht
လှပသော နေဝင်ချိန်နှင့်တူသည့် သူ၏ ဘဝနေဝင်ချိန်တွင် သူသည် တစ်ကိုယ်တည်းနေခြင်း၌ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
พิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanจะต้องjà dtôngประกอบขึ้นbprà-gòp kûenณnáเวลาway-laaอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongพอดีpo deeเมื่อmêuuaแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpai
နေ့၏ နောက်ဆုံးအလင်းတန်း မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားချိန် နေဝင်ချိန်တွင် ရှေးဟောင်းထုံးတမ်းစဉ်လာကို တိကျစွာ လုပ်ဆောင်ရမည်။
2နာမ်C1
နေဝင်ဆည်းဆာမှ နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက်သို့ ဝင်နေသော နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongထိုင်ကြည့်သည်อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1နေဝင်ဆည်းဆာ2နေဝင်ဆည်းဆာမှ နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေ
ကျွန်ုပ်သည် ပင်လယ်နားတွင် ထိုင်ပြီး နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongแต่งแต้มdtàeng dtâemท้องฟ้าtóng fáaให้hâiกลายเป็นglaai bpenสีส้มsĕe sômและláeสีม่วงsĕe mûuang
ဝင်လုဆဲဆဲ နေမင်းသည် ကောင်းကင်ယံကို လိမ္မော်ရောင်နှင့် ခရမ်းရောင် အသွေးအရောင်များဖြင့် ခြယ်မှုန်းခဲ့သည်။
ดวงduuangอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongสีทองsĕe tongค่อยๆkôi kôiลับlápทิวเขาtiw kăoไปbpaiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanอำลาam laaวันwanอันanยาวนานyaao naan
ရွှေရောင်နေဝင်ဆည်းဆာသည် တောင်တန်းကြီး၏ နောက်ကွယ်သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ကွယ်ပျောက်သွားပြီး ရှည်လျားသော နေ့တစ်နေ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
ภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaลำlamเดียวdiiaoที่têeตัดกับdtàt gàpฉากchàakอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอันanลุกlúkโรrohจน์นั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeสะท้อนsà-tónความอ้างว้างkwaam âang wáangได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
တောက်လောင်နေသော နေဝင်ဆည်းဆာ နောက်ခံတွင် မြင်တွေ့ရသည့် လှေတစ်စင်း၏ အရိပ်ပုံရိပ်သည် အထီးကျန်မှုကို အလွန်တရာ ထင်ဟပ်စေသော မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1နေဝင်သည်2နေဝင်ချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
- နေဝင်သည်
- နေဝင်ချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1နေဝင်သည်2နေဝင်ချိန်
- နေဝင်သည်
- နေဝင်ချိန်
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1နေဝင်ချိန်2နေဝင်သည်
- နေဝင်ချိန်
- နေဝင်သည်
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronနေဝင်ဆည်းဆာ
နေဝင်ဆည်းဆာ
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1အနောက်အရပ် (စာပေသုံး)2နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ (စာပေသုံး)
- အနောက်အရပ် (စာပေသုံး)
- နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongနေဝင်ဆည်းဆာ