แต่อย่างใด
dtàe yàang dai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
လုံးဝ(မ...)။
'လုံးဝ' သို့မဟုတ် 'ဘယ်လိုမှ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အငြင်းဝါကျများ၏နောက်တွင် အလေးအနက်ပြုရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiစကားမပြောနိုင်กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daiလုံးဝ(မ...)။
သူပြောလိုက်တဲ့အရာက ကျွန်မရဲ့ခံစားချက်ကို ဘာမှမထိခိုက်စေပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiလုံးဝ၊ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ
လုံးဝ၊ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ
เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
- ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)
- တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
- ကျော်လွန်၍၊ ပို၍
- လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daiလုံးဝ(မ...)။