เปล่งปลั่ง
bplèng bplàng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဝင်းလက်တောက်ပသော (ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်၍)။
ကျန်းမာလန်းဆန်းပြီး တောက်ပနေသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ကြည်လင်တောက်ပသော အသားအရေကို ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porလုံလောက်စွာအနားယူသည်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngကြည်လင်တောက်ပနေသည်၊ ဝင်းလက်နေသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ၊ သိသာစွာ2သိသိသာသာ
ရက်အနည်းငယ်လောက် အနားယူမှု လုံလောက်သွားပြီးနောက်မှာ သူမရဲ့ မျက်နှာဟာ သိသိသာသာ ပိုပြီး စိုပြည်ဝင်းပလာပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြောင်လက်တောက်ပသော။
(အရောင်တင်ထားသော မျက်နှာပြင်များ၊ ဆံပင် စသည်တို့တွင်) နူးညံ့တောက်ပသော အလင်းပြန်မှုဖြင့် တောက်ပနေခြင်း။
ဥပမာများ
รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngသားရေဖိနပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขัดkàtขัดkàt1နေရခက်သည်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်2ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်3ကြမ်းတမ်းသော4ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5အရောင်တင်သည်6ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1ဝင်းလက်တောက်ပသော (ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်၍)။2ပြောင်လက်တောက်ပသော။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tónရောင်ပြန်ဟပ်သော ပုံရိပ်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
အသစ်တိုက်ထားတဲ့ သားရေဖိနပ်တွေက အရိပ်ထင်နေတဲ့အထိ တောက်ပြောင်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-rounded
- glossy; lustrous; gleaming
- plump; well-rounded
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ကြည်လင်တောက်ပသော2စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
- ကြည်လင်တောက်ပသော
- စိတ်ကြည်လင်သော၊ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့သော
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)2စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)
- တောက်ပကြည်လင်သော (အသားအရေ)
- စင်ကြယ်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (တင်စားချက်)
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngတောက်ပသော၊ ဝင်းလက်သော၊ စိုပြည်ဝင်းမွတ်သော
တောက်ပသော၊ ဝင်းလက်သော၊ စိုပြည်ဝင်းမွတ်သော
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanကျန်းမာ၍ ချောမွေ့ပြည့်ဖြိုးသော အသွင်ရှိသော
ကျန်းမာ၍ ချောမွေ့ပြည့်ဖြိုးသော အသွင်ရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngဝင်းလက်တောက်ပသော (ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်၍)။