ชุ่มน้ำ(chûm náam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသော
အလွန်စိုစွတ်ပြီး ရေများပြည့်နေသော၊ ရေစိုနေသော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoမျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ တဘက်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1ရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသော2ရေထိန်းသိမ်းနိုင်သော၊ စိုထိုင်းသောฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
ကျွန်တော် တိုင်ကပ်ပုဝါကို သိမ်းဖို့ မေ့သွားလို့ အခုတော့ မိုးရေတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
ရေထိန်းသိမ်းနိုင်သော၊ စိုထိုင်းသော
ရေများစွာထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော၊ အမြဲတမ်း စိုစွတ်လေ့ရှိသော (ဥပမာ - မြေဆီလွှာ သို့မဟုတ် နေရာများ)
ဥပမာများ
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynဒီရေတောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námရေဝပ်ဒေသที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ဂေဟစနစ်2ဂေဟစနစ် (ပုံနှိုင်းချက်)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngကမ်းရိုးတန်း။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်။
ဒီရေတောတွေဟာ ကမ်းရိုးတန်းဂေဟစနစ်အတွက် အရေးကြီးတဲ့ ရေဝပ်ဒေသတွေဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1အရည်ရွှမ်းသော2ရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသော
- အရည်ရွှမ်းသော
- ရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသော
อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náamရေထိန်းထားသည်၊ ရေစုပ်ယူထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းရှိသော
ရေထိန်းထားသည်၊ ရေစုပ်ယူထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းရှိသော
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm námရေဓာတ်ပြည့်ဝသော
ရေဓာတ်ပြည့်ဝသော
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkစိုရွှဲနေသော
စိုရွှဲနေသော
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhkစိုရွှဲနေသော၊ ရေရွှဲနေသော
စိုရွှဲနေသော၊ ရေရွှဲနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသော