กลบเกลื่อน(glòp-glèuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း
အခြားသူများ မသိစေရန် သို့မဟုတ် သတိမထားမိစေရန် အချက်အလက်များ၊ အမှားများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများကို ဖုံးကွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း2ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်းความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1ပြောင်းလဲခြင်း2အစားထိုးလဲလှယ်ခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်
သူသည် စကားလမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းဖြင့် သူ၏အမှားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း
ပြဿနာတစ်ခုကို တကယ့်အခြေအနေထက် ပေါ့ပေါ့တန်တန် သို့မဟုတ် အရေးမကြီးသယောင်ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း (အာရုံလွှဲခြင်း သို့မဟုတ် အရေးမပါသကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်း)။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1ဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း2ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း; အရေးမကြီးသယောင်ဖုံးကွယ်ခြင်းประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaနှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕungထည့်သွင်းပြောဆိုခြင်းความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètအောင်မြင်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားอื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများ
မန်နေဂျာသည် အခြားကဏ္ဍများရှိ အောင်မြင်မှုများအကြောင်း ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ကြန့်ကြာမှုပြဿနာကို လျှော့ချပြရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်2အပေါ်ယံ ဖုံးကွယ်ထားသည် (တင်စားချက်)
- အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ ဘိလပ်မြေဖြင့် ဖာထေးသည်
- အပေါ်ယံ ဖုံးကွယ်ထားသည် (တင်စားချက်)
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1ထွန်ကြောင်း သို့မဟုတ် မြောင်းကို ဖို့သည်/ဖုံးအုပ်သည်2ခြေရာဖျောက်သည်၊ အမှားကို ဖုံးဖိသည်
- ထွန်ကြောင်း သို့မဟုတ် မြောင်းကို ဖို့သည်/ဖုံးအုပ်သည်
- ခြေရာဖျောက်သည်၊ အမှားကို ဖုံးဖိသည်
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1ခြေရာဖျောက်သည်၊ အရာကိုဖုံးကွယ်သည်2ခြေရာဖျောက်သည်၊ သက်သေဖျောက်သည်
- ခြေရာဖျောက်သည်၊ အရာကိုဖုံးကွယ်သည်
- ခြေရာဖျောက်သည်၊ သက်သေဖျောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กลบglòpกลบglòp1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်အပိုင်း 1
+
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuanဖုံးကွယ်ခြင်း; ဖုံးအုပ်ထားခြင်း