หลวมๆ
lŭuam lŭuamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောင်သော၊ မကျပ်သော
မကျပ်ဘဲ ချောင်ချောင်ချိချိဖြစ်နေသော၊ လှုပ်ရှားရန် နေရာလွတ်ရှိသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ကျွန်တော်သည် တီရှပ်ပွပွများ ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဘောင်းဘီက ပွပွချောင်ချောင်လေးမို့ ဝတ်ရတာ အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaหลวมๆlŭuam lŭuamให้hâiเผื่อpèuuaฉันchănโตขึ้นdtoo kûen
ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော် အရွယ်ကြီးလာရင် ဝတ်လို့ရအောင် အမေက အဝတ်အစားတွေကို ပွပွချောင်ချောင်လေးတွေ ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeฉันchănว่าใส่wâa sàiกระโปรงgrà-bprohngยาวๆyaao yaaoหลวมๆlŭuam lŭuamน่าจะnâa jàสบายsà-baaiกว่าgwàaใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenนะná
ဒီလိုပူအိုက်တဲ့ ရာသီဥတုမှာ ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်တာထက် စကတ်အရှည် ပွပွချောင်ချောင်လေး ဝတ်တာက ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိမယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ
တိကျမှု၊ တင်းကျပ်မှု၊ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်မပါဘဲ ပြုလုပ်ထားသော၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanအချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့
သူက သောကြာနေ့လောက်မှာ ပြီးစီးမယ်လို့ ခန့်မှန်းခြေ အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoมาmaaวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoกันไว้gan wáiหลวมๆlŭuam lŭuamก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiมาmaaลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatทีหลังtee lăng
ခရီးစဉ်အတွက် အကြမ်းဖျင်း အစီအစဉ်အရင်ဆွဲကြစို့၊ အသေးစိတ်ကိုတော့ နောက်မှ ထပ်ဖြည့်လို့ရပါတယ်။
ผมpŏmลองlongคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiหลวมๆlŭuam lŭuamดูdooแล้วláeoน่าจะnâa jàตกอยู่dtòk yòoที่têeประมาณbprà-maanสองsŏngหมื่นmèuunบาทbàat
ကုန်ကျစရိတ်တွေကို အကြမ်းဖျင်း တွက်ချက်ကြည့်ပြီးပါပြီ၊ ဘတ်နှစ်သောင်းလောက် ကျသင့်မှာပါ။
นิยามní-yaamของkŏngคำว่าkam wâaศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeเขาkăoอธิบายà-tí-baaiมาmaaมันmanยังyangค่อนข้างkôn kâangหลวมๆlŭuam lŭuamและláeจับต้องได้jàp dtông dâiยากyâak
သူရှင်းပြတဲ့ 'အနုပညာ' ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွ็นဆိုချက်က တော်တော်လေး လျော့ရဲနေပြီး နားလည်ရ ခက်နေသေးတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ထိန်းချုပ်မှု၊ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် တင်းကျပ်မှုမရှိသော၊ သာမန်ထက် ပို၍ လွတ်လပ်ခွင့်ပေးသော။
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งกฎdtâng gòtตั้งกฎdtâng gòtစည်းကမ်းသတ်မှတ်ခြင်းเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatတင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်မတို့အိမ်မှာ ကလေးတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပဲ ပြုစုပျိုးထောင်တယ်၊ စည်းကမ်းတွေ အများကြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မထားပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiมีสไตล์mee sà-dtaaiการบริหารgaan bo-rí-hăanที่têeค่อนข้างkôn kâangหลวมๆlŭuam lŭuamทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sèukมีmeeอิสระìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
အကြီးအကဲအသစ်က စီမံခန့်ခွဲမှုပုံစံ တော်တော်လေး လျော့ရဲတာကြောင့် ဝန်ထမ်းတွေ ပိုပြီး လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။
การบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiที่têeหลวมๆlŭuam lŭuamเป็นbpenช่องโหว่chông wòhที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânได้dâiง่ายngâai
ဥပဒေစိုးမိုးမှု လျော့ရဲခြင်းဟာ အဂတိလိုက်စားမှု ပြဿနာတွေ အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်လာစေနိုင်တဲ့ ဟာကွက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
นโยบายná-yoh-baaiด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtดูdooจะjàหลวมๆlŭuam lŭuamเกินไปgern bpaiอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตามมาdtaam maaได้dâi
ကုမ္ပဏီရဲ့ လုံခြုံရေးမူဝါဒက အရမ်းလျော့ရဲနေပုံရတယ်၊ ဒါက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်တွေကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
หลวมๆ ကို ဘာကြောင့် หลวม-หลวม ဟု အသံထွက်သနည်း။
lŭuam lŭuam
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
lŭuam
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |