หลวมๆ(lŭuam lŭuam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောင်သော၊ မကျပ်သော
မကျပ်ဘဲ ချောင်ချောင်ချိချိဖြစ်နေသော၊ လှုပ်ရှားရန် နေရာလွတ်ရှိသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ကျွန်တော်သည် တီရှပ်ပွပွများ ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ
တိကျမှု၊ တင်းကျပ်မှု၊ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်မပါဘဲ ပြုလုပ်ထားသော၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်2အစည်းအဝေးအစီအစဉ်หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့
သူက သောကြာနေ့လောက်မှာ ပြီးစီးမယ်လို့ ခန့်မှန်းခြေ အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ထိန်းချုပ်မှု၊ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များတွင် တင်းကျပ်မှုမရှိသော၊ သာမန်ထက် ပို၍ လွတ်လပ်ခွင့်ပေးသော။
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตั้งกฎdtâng gòtตั้งกฎdtâng gòtစည်းကမ်းသတ်မှတ်ခြင်းเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)2တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်မတို့အိမ်မှာ ကလေးတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပဲ ပြုစုပျိုးထောင်တယ်၊ စည်းကမ်းတွေ အများကြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မထားပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း၊ ခပ်လျော့လျော့2ချောင်နေသော၊ လျော့ရဲသော
- အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း၊ ခပ်လျော့လျော့
- ချောင်နေသော၊ လျော့ရဲသော
คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်2အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်
- အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatသက်ညှာသော၊ တင်းကျပ်မှုမရှိသော
သက်ညှာသော၊ တင်းကျပ်မှုမရှိသော
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသော
- ချောင်သော (မကျပ်သော)
- ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသော
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1လျော့ရဲသော၊ မကျပ်သော2လူမကြပ်သော
- လျော့ရဲသော၊ မကျပ်သော
- လူမကြပ်သော