รมควัน

rom-kwan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်

အစားအစာများကို မီးခိုးမှိုင်းခံခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် သို့မဟုတ် အရသာရှိအောင် ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)สอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်วิธีwí-teeวิธีwí-teeနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်รมควันrom kwanรมควันrom kwan1အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်2မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော (အစားအစာ)3ပိုးသတ်ရန် မှိုင်းတိုက်သည်4မီးခိုး/ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ရှူကျပ်စေသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (သတ္တဝါ)2ငါး (အစားအစာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanအစားအစာ ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်သည်ไว้กินwái ginไว้กินwái ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါ
အဖိုးက ငါးကို ကြာရှည်ခံအောင် မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ပြီး သိမ်းဆည်းနည်းကို သင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ကိုယ်တိုင် မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ အနံ့မျိုးကို ရနိုင်လို့ပါ။
အသားကို သစ်သားအမျိုးမျိုးဖြင့် မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ခြင်းက အသားကို ထူးခြားပြီး ကွဲပြားသော အနံ့နှင့် အရသာများကို ပေးစွမ်းမည်ဖြစ်သည်။
စားဖိုမှူးသည် ဝက်နံရိုးများကို နူးညံ့ပြီး အရည်ရွှမ်းစေရန် ရှစ်နာရီကျော်ကြာအောင် အပူချိန်အနည်းငယ်ဖြင့် မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော (အစားအစာ)

မီးခိုးမှိုင်းခံခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် သို့မဟုတ် အရသာရှိအောင် ပြုလုပ်ထားသော အစားအစာကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoနံနက်စာวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားแซลมอนsɛo-mɔ̂nแซลมอนsɛo-mɔ̂n1ဆော်လမွန် (ငါး)2ဆော်လမွန် (အရောင်)รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်2မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော (အစားအစာ)3ပိုးသတ်ရန် မှိုင်းတိုက်သည်4မီးခိုး/ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ရှူကျပ်စေသည်
ဒီနေ့ မနက်စာအတွက် ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်နဲ့ ဆယ်လ်မွန်ငါးအမှိုင်းကို စားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီဆလတ်ထဲမှာ ဒိန်ခဲအမှိုင်း ပါဝင်တာကြောင့် ထူးခြားတဲ့ အနံ့ကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
ဂျာမန်စတိုင် စစ်စစ် ဝက်အူချောင်းအမှိုင်းကို များသောအားဖြင့် ကင်ပြီး ဘီယာနဲ့ တွဲဖက်စားလေ့ရှိပါတယ်။
ဘဲသားအမှိုင်းဟာ အရသာပြင်းပြီး လိမ္မော်ဆော့စ်နဲ့ ကောင်းကောင်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။
3ကြိယာC1

ပိုးသတ်ရန် မှိုင်းတိုက်သည်

ပိုးမွှားများကို သတ်ရန် သို့မဟုတ် ပိုးသတ်ရန် ဧရိယာတစ်ခုကို မီးခိုး သို့မဟုတ် ဓာတုဓာတ်ငွေ့ဖြင့် မှိုင်းတိုက်သည်။

ဥပမာများ

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiလာကူညီသည်รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်2မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော (အစားအစာ)3ပိုးသတ်ရန် မှိုင်းတိုက်သည်4မီးခိုး/ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ရှူကျပ်စေသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtလုံးဝဖယ်ရှားသည်ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiခြင်ကျားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ရွာအတွင်းရှိ ခြင်ကျားများကို နှိမ်နင်းရန်အတွက် ဆေးမှိုင်းတိုက်ရန် ဝန်ထမ်းများကို စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပြတိုက်ထဲမှ မရွှေ့ပြောင်းမီ မှိုနှင့် ပိုးမွှားများကို သတ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာ ဆေးမှိုင်းတိုက်ရမည်။
ခြကောင်များ ပြင်းထန်စွာ ကျရောက်နေခြင်းကြောင့် ပိုးမွှားထိန်းချုပ်ရေးကုမ္ပဏီက တစ်အိမ်လုံးကို ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့် ဆေးမှိုင်းတိုက်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များ သယ်ယူပို့ဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ကွန်တိန်နာများသည် နိုင်ငံတကာ သွင်းကုန်စည်းမျဉ်းများအရ ဆေးမှိုင်းတိုက်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရမည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာC1

မီးခိုး/ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ရှူကျပ်စေသည်

အသက်ရှူကျပ်စေရန်အတွက် အလုံပိတ်ထားသော နေရာကို မီးခိုး သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များဖြင့် ပြည့်နှက်စေသည်။

ဥပမာများ

มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2ကောလာဟလเศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်2မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော (အစားအစာ)3ပိုးသတ်ရန် မှိုင်းတိုက်သည်4မီးခိုး/ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် အသက်ရှူကျပ်စေသည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonကား၊ မော်တော်ကား
သူ့ကားအတွင်း မီးခိုးများဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အသက်ရှူကျပ်အောင် လုပ်ပြီး အဆုံးစီရင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်း ဝမ်းနည်းဖွယ်သတင်းရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရင်ခွဲစစ်ဆေးချက်ရလဒ်များအရ သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ဒဏ်ရာများကြောင့်မဟုတ်ဘဲ မီးခိုးများကြောင့် အသက်ရှူကျပ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
အတိတ်ကာလတွင် အကျဉ်းသားများကို ကွပ်မျက်ရန်အတွက် ပိတ်လှောင်ထားသော အခန်းအတွင်း မီးခိုးများဖြင့် အသက်ရှူကျပ်အောင်လုပ်သည့် နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည့် မှတ်တမ်းများရှိပြီး ၎င်းမှာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို မလိုက်လျောပါက ဓားစာခံများကို အသက်ရှူကျပ်စေရန် အဆိပ်ငွေ့များ လွှတ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

rom

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
รมควันrom-kwanรมควันrom-kwanအစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်အစားအစာကို မီးခိုးမှိုင်းတိုက်သည်စကားလုံး