มุข
múkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး
ဟာသ၊ ရယ်စရာ စကားလုံးများ၊ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေရေးတွင်ဖြစ်စေ သာမန်စကားပြောဆိုမှုတွင်ဖြစ်စေ အသုံးပြုသော ဟာသစကား။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်มุขmúkมุขmúk1ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး2ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2နောက်ဆုံးအပိုင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
သူက ရယ်စရာပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြပေမဲ့ အဆုံးသတ်မှာ ဟာသကွက်မပါတာကြောင့် အားလုံး ငြိမ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิธีกรpí-tii-gɔɔnโยนมุขyoon-múkให้hâiตลกdtà-lòkแล้วlɛ́ɛoตลกdtà-lòkก็gɔ̂รับrápมุขmúkได้dâaiพอดีpɔɔ-diiจนjonคนkonหัวเราะhǔua-rɔ́ทั้งtángสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
အစီအစဉ်တင်ဆက်သူက လူရွှင်တော်အတွက် ဟာသကွက်တစ်ခု ဖော်ပေးလိုက်ရာ သူက အလိုက်သင့် ပြန်လက်ခံလိုက်နိုင်တာကြောင့် စတူဒီယိုတစ်ခုလုံး ရယ်မောခဲ့ကြပါတယ်။
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanเขาkăoชอบchôpปล่อยbplòiมุขmúkแห้งhâengๆ-จนjonเราraoต้องdtôngแกล้งglâengขำkămให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiฝืดfèut
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သူက ပေါေါတောတော ဟာသတွေ ပြောတတ်တာကြောင့် အခြေအနေက ပျင်းစရာမဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့က ဟန်ဆောင်ပြီး ရယ်ပေးရပါတယ်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสแตนด์sà-dtɛɛnอัพàpปรับbpràpมุขmúkสดsòtตามdtaamปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคนดูkon-duuทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàพีคpîikของkɔ̌ɔngมุขmúkเข้าkâoจุดjùtได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
လူရွှင်တော်က ပရိသတ်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး ဟာသတွေကို ချက်ချင်း ပြင်ပြောခဲ့တာကြောင့် ဟာသကွက်တွေက ကွက်တိဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)
ဝင်ပေါက်တစ်ခုရှိ ပေါ်တီကို၊ ဆင်ဝင် သို့မဟုတ် အမိုးပါသော လက်ရန်းကဲ့သို့ အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်သို့ ထိုးထွက်နေသော အစိတ်အပိုင်း (ဗိသုကာ)။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiသစ်သားအိမ်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มุขmúkมุขmúk1ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး2ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaအပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รับลมráp-lomรับลมráp-lomလေညင်းခံသည်ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenညနေခင်း
အဲဒီ သစ်သားအိမ်ဟောင်းလေးမှာ ညနေခင်း လေညင်းခံရင်း ထိုင်ဖို့အတွက် အရှေ့ဘက်မှာ အပြင်ဘက်ကို ထွက်နေတဲ့ ဝရန်တာတစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัดwátนี้níiสร้างsâangมุขmúkหน้าnâaกว้างgwâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot
ဒီဘုရားကျောင်းမှာ လူတွေ သိမ်ထဲမဝင်ခင် နေပူရှောင်နိုင်ဖို့အတွက် အရှေ့ဘက်မှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အမိုးပါတဲ့ ဝရန်တာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားပါတယ်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุขmúkทางเข้าtaang-kâoให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpแนวnɛɛoถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénจุดjùtต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
ဗိသုကာပညာရှင်က လာရောက်လည်ပတ်သူတွေကို ကြိုဆိုတဲ့နေရာကို ပေါ်လွင်စေဖို့အတွက် အဝင်ဝက အမိုးကို လမ်းအတိုင်း ကွေးညွှတ်နေအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianมีmeeมุขmúkยกyókพื้นpéunพร้อมprómเสาsăoเรียงriangเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiด้านหน้าdâan nâaดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam
ကိုလိုနီခေတ်စတိုင် စံအိမ်ကြီးမှာ စနစ်တကျစီထားတဲ့ တိုင်လုံးတွေနဲ့ မြှင့်တင်ထားတဲ့ ဝရန်တာတစ်ခု ပါရှိပြီး အရှေ့ဘက်အသွင်အပြင်ကို ခန့်ညားထည်ဝါစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ข ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
múk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |