แก๊ก
gɛ́ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကလစ်/ဂျောက်ကနဲမြည်သံ
ခလုတ်နှိပ်လိုက်သောအခါ သို့မဟုတ် သော့ခတ်လိုက်သောအခါ ထွက်ပေါ်လာသည့် ကလစ်ကနဲ သို့မဟုတ် ဂျောက်ကနဲမြည်သော အသံ။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnအိပ်ခန်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแก๊กgɛ́ɛkแก๊กgɛ́ɛk1ကလစ်/ဂျောက်ကနဲမြည်သံ2ဟာသ၊ နောက်ပြောင်ခြင်းเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
မနေ့ညက အိပ်ခန်းတံခါးက 'ဂတ်' ဆိုတဲ့ အသံမြည်သွားတာကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเขาkǎoบิดbìtลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangแก๊กgɛ́ɛkแต่dtɛ̀ɛประตูbprà-dtuuไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
သူ တံခါးလက်ကိုင်ကို လှည့်လိုက်တဲ့အခါ 'ဂတ်' ဆိုတဲ့ အသံမြည်သွားပေမဲ့ တံခါးက ပွင့်မလာဘူး။
เขาkăoสอดsòtกุญแจgun-jaeเข้าไปในkâo bpai naiรูruuกุญแจgun-jaeและláeหมุนmŭnจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangกลไกgon gaiขัดkàtกลอนglonดังdangแก๊กgáekเบาๆbao bao
သူသည် သော့ပေါက်ထဲသို့ သော့ကိုထိုးထည့်ပြီး သော့ခလောက်စနစ် ပိတ်သွားသည့် သဲ့သဲ့ 'ကလစ်' မြည်သံကို ကြားရသည်အထိ လှည့်လိုက်သည်။
2နာမ်B2
ဟာသ၊ နောက်ပြောင်ခြင်း
ရိုးရှင်းသော သို့မဟုတ် သိပ်မရယ်ရဟု ယူဆရသော ဟာသ၊ နောက်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြက်လုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6[to] play (audio or video)7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်แก๊กgáekแก๊กgáek1ကလစ်/ဂျောက်ကနဲမြည်သံ2ဟာသ၊ နောက်ပြောင်ခြင်းตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ပျော်စရာကောင်းသော၊ နောက်ပြောင်တတ်သော2ဟာသအဖြစ်၊ ရယ်စရာပုံစံဖြင့်3အနည်းငယ်ထူးဆန်းသော၊ ရယ်စရာပုံပေါက်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရယ်မောစေဖို့ ဟာသလေးတွေ ပြောပြရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ဟာသက အရမ်းပေါတောတောနိုင်လွန်းလို့ ဘယ်သူမှ လုံးဝမရယ်ကြဘူး။
บางครั้งbaang-krángแก๊กgɛ́ɛkที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไร้สาระrái-sǎa-ráก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
တစ်ခါတစ်ရံမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိသလို ထင်ရတဲ့ ဟာသတစ်ခုက လူမှုရေးပြဿနာတွေကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ထင်ဟပ်စေနိုင်ပါတယ်။
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนkonนั้นnánเก่งgèngในnaiการปล่อยgaan bplòiแก๊กgáekสั้นๆsân sânคั่นkânระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไว้wái
အဲဒီလူရွှင်တော်က ပရိသတ်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့ ဖျော်ဖြေပွဲကြားထဲမှာ ဟာသတိုလေးတွေ ညှပ်ပြောရာမှာ ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gɛ́ɛk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |