พยศ(pá-yót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခေါင်းမာမှု၊ အာခံမှု
ခေါင်းမာသော သို့မဟုတ် အာခံသော အပြုအမူ၊ အထူးသဖြင့် တိရစ္ဆာန်များ၏ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်မှု၊ လူများ သို့မဟုတ် စက်များ ထစ်ငေါ့ချို့ယွင်းမှုသို့လည်း ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ม้าmáaม้าmáa1သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ2စစ်တုရင်မြင်းရုပ်3စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)4ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'5ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်6မြင်း7ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံหนุ่มnùmหนุ่มnùm1ငယ်ရွယ်သော၊ နုပျိုသော (အမျိုးသား)2လူပျို၊ လူငယ်ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)พยศpá-yótพยศpá-yót1ခေါင်းမာမှု၊ အာခံမှု2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အာခံသည်3ပြောရဆိုရခက်သော၊ ခေါင်းမာသောโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်
ထိုမြင်းပျိုသည် မည်သူ့ကိုမျှ အနားမကပ်ခိုင်းဘဲ ၎င်း၏ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ပြသခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အာခံသည်
အာခံသော သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်၍မရသော နည်းလမ်းဖြင့် ပြုမူသည်၊ ထိန်းချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည် (တိရစ္ဆာန်များ၊ လူများ သို့မဟုတ် စက်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàaတောမြင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พยศpá-yótพยศpá-yót1ခေါင်းမာမှု၊ အာခံမှု2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အာခံသည်3ပြောရဆိုရခက်သော၊ ခေါင်းမာသောทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုคาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1ကောင်းဘွိုင်၊ နွားကျောင်းသား2ကောင်းဘွိုင်ပုံစံ ဝတ်ဆင်သူ3ကောင်းဘွိုင်စတိုင်၊ အနောက်တိုင်းစတိုင်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်
ကောင်ဘွိုင်က တက်စီးရန် ကြိုးစားလိုက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် မြင်းရိုင်းသည် ချက်ချင်းပင် ရုန်းကန်ခြေကန်တော့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပြောရဆိုရခက်သော၊ ခေါင်းမာသော
ခေါင်းမာပြီး ထိန်းချုပ်ရန် ခက်ခဲသော၊ ပြဿနာရှာတတ်သော (အထူးသဖြင့် မြင်းကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ม้าmáaม้าmáa1သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ2စစ်တုရင်မြင်းရုပ်3စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)4ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'5ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်6မြင်း7ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးพยศpá-yótพยศpá-yót1ခေါင်းမာမှု၊ အာခံမှု2ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အာခံသည်3ပြောရဆိုရခက်သော၊ ခေါင်းမာသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คนขี่kon kèeคนขี่kon kèeစီးနင်းသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံရှိသော2အတွေ့အကြုံရှိသည်
ဤမြင်းသည် အတော်လေး ရုန်းကန်တတ်သဖြင့် အတွေ့အကြုံရှိသော မြင်းစီးသမား လိုအပ်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดื้อdêuuดื้อdêuu1ခေါင်းမာသော၊ ပြောစကားနားမထောင်သော2ဆိုးသွမ်းသော၊ စကားနားမထောင်သော3ယဉ်ပါးသော၊ (ကုသမှု/ထိန်းချုပ်မှုကို) လက်မခံသော
- ခေါင်းမာသော၊ ပြောစကားနားမထောင်သော
- ဆိုးသွမ်းသော၊ စကားနားမထောင်သော
- ယဉ်ပါးသော၊ (ကုသမှု/ထိန်းချုပ်မှုကို) လက်မခံသော
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungခေါင်းမာသော
ခေါင်းမာသော
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1သောင်းကျန်းသည်၊ အစွမ်းပြသည်2အာနိသင်ပြသည်၊ ထိရောက်လာသည်
- သောင်းကျန်းသည်၊ အစွမ်းပြသည်
- အာနိသင်ပြသည်၊ ထိရောက်လာသည်
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်2အာခံသည်၊ မနာခံသည်
- ခုခံသည်၊ ရုန်းကန်သည်
- အာခံသည်၊ မနာခံသည်