บอน(bon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပိန်းပင်
နှလုံးပုံဖက်ရွက်များအတွက် စိုက်ပျိုးလေ့ရှိသော ပိန်းပင် (Araceae) မျိုးရင်းဝင် အပင်များအတွက် အများသုံးအမည်။
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕeအလှစိုက် ပိန်းပင်สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ကျွန်မအိမ်မှာ အရမ်းလှတဲ့ ရောင်စုံရွက်လှပင်တွေကို စိုက်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2
စားသုံးနိုင်သော ပိန်းပင်အမျိုးအစား
အချို့ဒေသများတွင် အလှစိုက်ပင် သို့မဟုတ် စားသုံးပင်အဖြစ် အသုံးပြုသော ပိန်းဥနှင့် အလားတူအပင်များကို ရည်ညွှန်းရာ၌ အကျယ်တဝင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
แกงบอนgaeng bonแกงบอนgaeng bonပိန်းရိုးဟင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanဒေသခံအစားအစာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônပင်စည်၊ သစ်ပင်စည် (ရုက္ခဗေဒ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบอนbonบอนbon1ပိန်းပင်2စားသုံးနိုင်သော ပိန်းပင်အမျိုးအစား3ပိန်းပင်မျိုးစု (ရုက္ခဗေဒ)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítအချို့အမျိုးအစားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
ကဲန်ဘွန် (Kaeng Bon) သည် ပိန်းပင်အချို့၏ ပင်စည်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ထိုင်းရိုးရာဟင်းလျာတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
ပိန်းပင်မျိုးစု (ရုက္ခဗေဒ)
ရုက္ခဗေဒအခေါ်အဝေါ် Caladium မျိုးစုဝင် အလှစိုက် ပိန်းပင်အမျိုးအစားများ။
ဥပမာများ
ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕeအလှစိုက် ပိန်းပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamสกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamကယ်လာဒီယမ် မျိုးစိတ်စု (အပင်များ)Caladiumต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1လေထုစိုထိုင်းဆ2စိုထိုင်းမှု / အစိုဓာတ်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့และláeและláeနှင့်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်รำไรram raiรำไรram rai1(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော2(အသံ/ပုံသဏ္ဌာန်) မပီပြင်သော၊ သဲ့သဲ့ဖြစ်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)2ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1အောင်မြင်ကြီးပွားသည်2ရလဒ်ကောင်းထွက်သည်
Caladium မျိုးစုဝင် ဘွန်ပင်များသည် ကောင်းမွန်စွာ ကြီးထွားရန်အတွက် စိုထိုင်းဆမြင့်မားမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နေရောင်ခြည် လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)
- အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော
- ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)
- ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)
- စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)
บอนสีbon sĕeบอนสีbon sĕeကလေးဒီယမ်ပင် (Caladium)
ကလေးဒီယမ်ပင် (Caladium)