รำไร
ram rai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော
အလင်းရောင် အားနည်းခြင်း သို့မဟုတ် မှိန်ခြင်း၊ မကွဲမပြားမြင်ရသော အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ခပ်ရေးရေးသာ မြင်ရသော။
ဥပမာများ
แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4အကဲခတ်သည်၊ စူးစမ်းသည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)รำไรram raiรำไรram rai1(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော2(အသံ/ပုံသဏ္ဌာန်) မပီပြင်သော၊ သဲ့သဲ့ဖြစ်သောทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnပြသရန်၊ သရုပ်ပြရန်၊ ထင်ရှားစေရန်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသောๆ-
ပြတင်းပေါက်မှ အလင်းရောင်သည် မှိန်ပျပျ ဝင်ရောက်နေဆဲဖြစ်ရာ စားပွဲကို ခပ်ရေးရေးသာ မြင်နေရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
(အသံ/ပုံသဏ္ဌာန်) မပီပြင်သော၊ သဲ့သဲ့ဖြစ်သော
အသံ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန်မှာ ခွဲခြားသိမြင်ရန် ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် မပီပြင်သော၊ သဲ့သဲ့ သို့မဟုတ် ဝိုးတဝါးသာ ကြားရသော၊ မြင်ရသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngဂီတ၊ တေးဂီတအသံรำไรram raiรำไรram rai1(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော2(အသံ/ပုံသဏ္ဌာန်) မပီပြင်သော၊ သဲ့သဲ့ဖြစ်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátသေချာမကြားရခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဘေးအိမ်မှ သီချင်းသံကို ခပ်သဲ့သဲ့ ကြားလိုက်ရသော်လည်း မည်သည့်သီချင်းဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1မှိန်သော (အလင်းရောင်)2ဝေဝါးသော (အမြင်/မှတ်ဉာဏ်)
- မှိန်သော (အလင်းရောင်)
- ဝေဝါးသော (အမြင်/မှတ်ဉာဏ်)
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1ဝေဝါးသော၊ မှုန်ဝါးဝါးဖြစ်သော2မှေးမှိန်သွားသည်၊ ဝေဝါးသွားသည်
- ဝေဝါးသော၊ မှုန်ဝါးဝါးဖြစ်သော
- မှေးမှိန်သွားသည်၊ ဝေဝါးသွားသည်
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)2နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รำไรram raiรำไรram rai(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော