รำไร
ram-raiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော
အလင်းရောင် အားနည်းခြင်း သို့မဟုတ် မှိန်ခြင်း၊ မကွဲမပြားမြင်ရသော အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ခပ်ရေးရေးသာ မြင်ရသော။
ဥပမာများ
แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4သေနတ်ဖြင့် ပစ်သည် (အရပ်သုံးစကား)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)รำไรram raiรำไรram rai1(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော2မှိန်ဖျဖျမြင်ရသော၊ မသဲမကွဲသောทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnပြသရန်၊ သရုပ်ပြရန်၊ ထင်ရှားစေရန်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော3အချို့၊ အချို့သော (စာပေသုံး)ๆ-
ပြတင်းပေါက်မှ အလင်းရောင်သည် မှိန်ပျပျ ဝင်ရောက်နေဆဲဖြစ်ရာ စားပွဲကို ခပ်ရေးရေးသာ မြင်နေရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánมีไฟmii-faiติดอยู่dtìt-yùuรำไรram-raiเห็นhěnทางเดินtaang-dəənเพียงpiiangริบหรี่ríp-rìi
ထိုမှောင်မည်းနေသော လမ်းကြားထဲတွင် မီးရောင်မှိန်ပျပျလေး ရှိနေပြီး လမ်းလျှောက်လမ်းကို ခပ်ရေးရေးသာ ပြသနေသည်။
ดวงดาวduuang-daaoปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiเหนือnʉ̌ʉaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaเมืองmʉʉangยังyangสว่างsà-wàangจนjonบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของมันkɔ̌ɔng-man
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထက်တွင် ကြယ်များကို မှိန်ပျပျ မြင်တွေ့ရသော်လည်း မြို့ပြ၏ အလင်းရောင်သည် ထိုကြယ်ရောင်များကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်အထိ လင်းထိန်နေဆဲဖြစ်သည်။
เขาkăoมองเห็นmong hĕnเงาngaoเรือreuuaอยู่yòoรำไรram raiท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkหนาnăaจับjàpทิศทางtít taangได้dâiเพียงpiiangคร่าวkrâaoๆ-
သူသည် ထူထပ်သော မြူများကြားတွင် သင်္ဘော၏ အရိပ်အယောင်ကို ခပ်ရေးရေး မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး လားရာကို ခန့်မှန်းခြေမျှသာ သိရှိနိုင်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မှိန်ဖျဖျမြင်ရသော၊ မသဲမကွဲသော
အထူးသဖြင့် အဝေးမှကြည့်ရာတွင် မှိန်ဖျဖျ သို့မဟုတ် မသဲမကွဲသာ မြင်ရသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngဂီတ၊ တေးဂီတအသံรำไรram raiรำไรram rai1(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော2မှိန်ဖျဖျမြင်ရသော၊ မသဲမကွဲသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátသေချာမကြားရခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဘေးအိမ်မှ သီချင်းသံကို ခပ်သဲ့သဲ့ ကြားလိုက်ရသော်လည်း မည်သည့်သီချင်းဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปเงาrûup-ngaoรำไรram-raiหลังlǎngม่านmâanทำให้tam-hâiเดาdaoได้dâaiเพียงpiiangว่าwâaมีmiiคนkonยืนอยู่yʉʉn-yùu
လိုက်ကာနောက်ကွယ်မှ ဝေဝါးသော အရိပ်တစ်ခုကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက် ရပ်နေသည်ဟုသာ ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့သည်။
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangฝนfǒnเสียงsǐiangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉฉันchǎnดังdangรำไรram-raiราวกับraao-gàpมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiมากmâak
မိုးသံများကြားထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ခေါ်သံအား အဝေးတစ်နေရာမှ လာသကဲ့သို့ ခပ်သဲ့သဲ့ ကြားလိုက်ရသည်။
ในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmปรากฏbpraa-gòtรำไรram-raiจนjonไม่อาจmâi-àatยืนยันyʉʉn-yanได้dâaiว่าwâaเป็นใครbpen-krai
ဓာတ်ပုံဟောင်းထဲတွင် လူငယ်၏မျက်နှာသည် ဝေဝါးစွာသာ ပေါ်နေသဖြင့် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို အတည်ပြုရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
รำไร ကို ဘာကြောင့် รัม-ไร ဟု အသံထွက်သနည်း။
ram-rai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ram
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 2
รำไรram-raiรำไรram-rai(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သော(အလင်းရောင်) မှိန်သော၊ ခပ်ရေးရေးဖြစ်သောစကားလုံး