ด่าง
dàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အယ်လ်ကာလီသတ္တိရှိသော
အချဉ်ဓာတ်မရှိသော၊ ဘေ့စ် (base) ဓာတုဂုဏ်သတ္တိရှိသော (ဥပမာ- အယ်လ်ကာလီပျော်ရည်၊ ပြာရည်)။
ဥပမာများ
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiပျော်ရည် (ဓာတုဗေဒ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเป็นด่างkwaam bpen dàangความเป็นด่างkwaam bpen dàangအယ်လ်ကာလီ ဂုဏ်သတ္တိสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)2ကာရန်3အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု4ထိတွေ့သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1လက်ချည်းသက်သက်2လက်ချည်းသက်သက်၊ လက်နက်မဲ့
ဒီဖျော်ရည်ဟာ အယ်လ်ကာလီဓာတ် အလွန်မြင့်မားတာကြောင့် လက်ဗလာနဲ့ မကိုင်တွယ်သင့်ပါဘူး။
2နာမ်B2
အယ်လ်ကာလီ၊ ပြာရည်
သန့်ရှင်းရေး သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာချက်ရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသော ပြာရည်ကဲ့သို့သော အယ်လ်ကာလီ သို့မဟုတ် ဘေ့စ်ဒြပ်စင်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!ด่างdàangด่างdàang1အယ်လ်ကာလီသတ္တိရှိသော2အယ်လ်ကာလီ၊ ပြာရည်3အရောင်ကျွတ်သော၊ အကွက်ဖြစ်နေသောตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1ဆပ်ပြာ2ဆပ်ပြာ (တစ်) တုံးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဆပ်ပြာရည်လုပ်တဲ့အခါ အယ်လ်ကာလီ (lye) က အရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေနိုင်တာကြောင့် သတိထားဖို့ အမေက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အရောင်ကျွတ်သော၊ အကွက်ဖြစ်နေသော
အရောင်ကျွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အစွန်းအထင်းဖြစ်နေသကဲ့သို့ အရောင်မညီညာဘဲ အကွက်များဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ด่างdàangด่างdàang1အယ်လ်ကာလီသတ္တိရှိသော2အယ်လ်ကာလီ၊ ပြာရည်3အရောင်ကျွတ်သော၊ အကွက်ဖြစ်နေသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปื้นbpêunปื้นbpêunအကွက်ကြီး၊ အစွန်းအထင်း၊ ပေကျံမှု
နေပူထဲတွင် အကြာကြီးလှန်းထားသော အင်္ကျီသည် အရောင်များကွက်ပြီး မှိန်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบสbèetเบสbèet1ဘေ့စ် (ဓာတုဗေဒ)2ဘေ့စ်၊ အသံနိမ့်3ဘေ့စ်ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်တူရိယာ4မိတ်ကပ်အောက်ခံ5အောက်ခြေ၊ အခြေခံ
- ဘေ့စ် (ဓာတုဗေဒ)
- ဘေ့စ်၊ အသံနိမ့်
- ဘေ့စ်ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်တူရိယာ
- မိတ်ကပ်အောက်ခံ
- အောက်ခြေ၊ အခြေခံ
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangအစက်အပြောက်ဖြစ်နေသော / အကွက်ဖြစ်နေသော
အစက်အပြောက်ဖြစ်နေသော / အကွက်ဖြစ်နေသော
พร้อยpróiพร้อยpróiအစက်အပြောက်များရှိသော
အစက်အပြောက်များရှိသော
เป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuangအဝိုင်းကွက်များပေါ်လာသည်
အဝိုင်းကွက်များပေါ်လာသည်
กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3ငါးလိပ်ကျောက်4(ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်5အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်း
- မှဲ့ခြောက်
- အစက်အပြောက်ရှိသော
- ငါးလိပ်ကျောက်
- (ဆူးဖြင့်) စူးသည်၊ ထိုးသည်
- အစက်အပြောက်များအတွက် မျိုးပြပစ္စည်း