คาบเกี่ยว(kâap gìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်
အချိန်ကာလ၊ နယ်မြေ သို့မဟုတ် အမျိုးအစား နှစ်ခု (သို့မဟုတ်) နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထပ်နေသည် သို့မဟုတ် ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်။
ဥပမာများ
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakနောက်ဆုံးစာမေးပွဲคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1ထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်2ထပ်နေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
နောက်ဆုံးပိတ် စာမေးပွဲကာလက သင်္ကြန်ပွဲတော်နဲ့ တိုက်ဆိုင်နေတာကြောင့် လူအများအပြား အိမ်ကို အမြန်ပြန်ကြရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ထပ်နေသော
အချိန်ကာလ၊ နယ်မြေ သို့မဟုတ် အမျိုးအစား နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများပေါ်တွင် ထပ်နေခြင်းလက္ခဏာရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiအသက်အရွယ်အုပ်စု၊ ဘဝအဆင့်คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1ထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်2ထပ်နေသောระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1နောက်ဆုံးပိုင်း၊ အဆုံးပိုင်း2နှောင်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအဆင့်3နောက်ပိုင်းတွင်၊ အဆုံးနားတွင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1အစပိုင်း / အစောပိုင်း အစိတ်အပိုင်း2အစပိုင်းတွင် / စောစောစီးစီး (အချိန်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော
သူသည် ဆယ်ကျော်သက်နှောင်းပိုင်းနှင့် လူကြီးဘဝအစောပိုင်းကြား ကူးပြောင်းဆဲအရွယ်တွင် ရှိနေသောကြောင့် ရှုပ်ထွေးသော အတွေးအခေါ်များ ရှိနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คร่อมkrômคร่อมkrôm1ခွထိုင်သည်၊ ခွရပ်သည်2ဖြတ်သန်းခွကျော်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည် (အချိန်/နေရာ)
- ခွထိုင်သည်၊ ခွရပ်သည်
- ဖြတ်သန်းခွကျော်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည် (အချိန်/နေရာ)
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1ထပ်နေခြင်း၊ မထပ်တထပ်ဖြစ်ခြင်း2ထပ်နေသော၊ ထပ်တူဖြစ်နေသော (တာဝန်/အခန်းကဏ္ဍများ)
- ထပ်နေခြင်း၊ မထပ်တထပ်ဖြစ်ခြင်း
- ထပ်နေသော၊ ထပ်တူဖြစ်နေသော (တာဝန်/အခန်းကဏ္ဍများ)
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1ထပ်နေသည်၊ အနည်းငယ်ရွေ့လွဲနေသည်2ထပ်နေသော၊ အနည်းငယ်ရွေ့လွဲနေသော
- ထပ်နေသည်၊ အနည်းငယ်ရွေ့လွဲနေသည်
- ထပ်နေသော၊ အနည်းငယ်ရွေ့လွဲနေသော
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1ဆက်စပ်နေသော၊ ပတ်သက်နေသော2ဆက်နွှယ်သည်၊ ပတ်သက်ဆက်စပ်သည်
- ဆက်စပ်နေသော၊ ပတ်သက်နေသော
- ဆက်နွှယ်သည်၊ ပတ်သက်ဆက်စပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiaoထပ်နေသည်၊ ကျော်လွန်ရောက်ရှိနေသည်