นรก
ná-rókအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ငရဲပြည်
ဘာသာတရားအမျိုးမျိုးတွင် သေဆုံးပြီးနောက် အပြစ်ပေးခံရသော သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသော နေရာ၊ ငရဲပြည်။
ဥပမာများ
บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaဘာသာတရား၊ ယုံကြည်မှုสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်บาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1ငရဲကျသည်2အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်သည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
အချို့သော ဘာသာတရားတွေမှာ အပြစ်ရှိသူတွေဟာ သေပြီးရင် ငရဲကျမယ်လို့ သွန်သင်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရင်တုန်းက အဘွားက လိမ်ပြောတဲ့သူတွေဟာ ငရဲမှာ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiวัดwátจะjàเทศน์têetเรื่องrʉ̂ʉangนรกná-rókและlɛ́สวรรค์sà-wǎnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanฟังfang
မနက်ဖြန် ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ရွာသားတွေကို ငရဲနဲ့ နတ်ပြည်အကြောင်း တရားဟောပါလိမ့်မယ်။
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหลังlǎngความตายkwaam-dtaaiวิญญาณwin-yaanจะjàถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaบาปบุญbàap-bunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngไปbpaiสวรรค์sà-wǎnหรือrʉ̌ʉนรกná-rókตามdtaamกรรมgam
သေဆုံးပြီးနောက်မှာ ဝိညာဉ်ဟာ ကုသိုလ်နဲ့ အကုသိုလ်အလိုက် စီရင်ခြင်းခံရမှာဖြစ်ပြီး ကံအတိုင်း နတ်ပြည် ဒါမှမဟုတ် ငရဲကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။
2နာမ်B1
အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ
အလွန်ဆိုးရွားပြီး သည်းခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ၊ ကြီးစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည့်အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnနွေရာသီห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်นรกná-rókนรกná-rók1ငရဲပြည်2အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
နွေရာသီမှာ တစ်ညလုံး မီးပျက်သွားတဲ့အခါ အခန်းထဲမှာ နေရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ငရဲကျနေသလိုပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเป็นbpenนรกná-rókที่tîiทำให้tam-hâiหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
တစ်ပတ်လုံး ညဆိုင်းတွေ ဆက်တိုက်ဆင်းရတာဟာ လူကို အင်အားကုန်ခမ်းစေပြီး နားချိန်မရှိတဲ့ ငရဲတစ်ခုလိုပဲလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ระหว่างrá-wàangติดอยู่dtìt-yùuในรถnai-rótไฟfaiที่tîiแน่นnɛ̂nจนjonหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiนรกná-rókบนดินbon-dinและlɛ́อยากyàakหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
အသက်ရှူလို့မရအောင် ပြည့်ကျပ်နေတဲ့ ရထားပေါ်မှာ ပိတ်မိနေတုန်းက ကျွန်တော်ဟာ ငရဲကျနေသလို ခံစားခဲ့ရပြီး ချက်ချင်းပဲ ထွက်ပြေးချင်စိတ် ပေါက်ခဲ့တယ်။
สำหรับsǎm-ràpผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛnท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวnǎaoและlɛ́ความหิวkwaam-hǐuความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnคือkʉʉนรกná-rókที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไม่รู้mâi-rúuจบjòp
အအေးဒဏ်နဲ့ ငတ်မွတ်မှုကြားမှာ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်နေရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေအတွက်တော့ ညစဉ်ကြုံတွေ့နေရတဲ့ မရေရာမှုတွေဟာ အဆုံးမရှိတဲ့ ငရဲတစ်ခုပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)
အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာများကို ဖော်ပြရန် သုံးသော နာမဝိသေသန (ဥပမာ- ငရဲကျသကဲ့သို့ ပူပြင်းခြင်း၊ အလွန်ဆိုးရွားသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း)။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnပူပြင်းသောရာသီဥတုนรกná-rókนรกná-rók1ငရဲပြည်2အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ အပူရှိန်က ငရဲလို ပူလွန်းလို့ အပြင်တောင် မထွက်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကားပိတ်တာကတော့ ငရဲပါပဲ၊ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ညတောင် မှောင်နေပြီ။
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังdangนรกná-rókทั้งวันtáng-wanทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́ทำงานtam-ngaanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
ဆောက်လုပ်ရေးဆူညံသံက တစ်နေကုန် ငရဲလိုဆိုးရွားနေတာကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ခေါင်းကိုက်စေပြီး အလုပ်လုပ်ရခက်စေပါတယ်။
ตารางงานdtaa-raang-ngaanนรกná-rókแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapเริ่มrə̂əmพังpang
ဒီလို ငရဲလိုပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်ဇယားက အနားယူဖို့ အချိန်မပေးနိုင်သလို ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျန်းမာရေးကလည်း စတင်ဆိုးရွားလာနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
นรก ကို ဘာကြောင့် นะ-รก ဟု အသံထွက်သနည်း။
ná-rók
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ná
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |