นรก(ná-rók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ငရဲပြည်
ဘာသာတရားအမျိုးမျိုးတွင် သေဆုံးပြီးနောက် အပြစ်ပေးခံရသော သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသော နေရာ၊ ငရဲပြည်။
ဥပမာများ
บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaဘာသာတရား၊ ယုံကြည်မှုสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်บาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော3အပြစ်ကျူးလွန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1ငရဲကျသည်2အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
အချို့သော ဘာသာတရားတွေမှာ အပြစ်ရှိသူတွေဟာ သေပြီးရင် ငရဲကျမယ်လို့ သွန်သင်ကြပါတယ်။
2နာမ်B1
အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ
အလွန်ဆိုးရွားပြီး သည်းခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ၊ ကြီးစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည့်အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်นรกná-rókนรกná-rók1အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ2ငရဲပြည်3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
နွေရာသီမှာ တစ်ညလုံး မီးပျက်သွားတဲ့အခါ အခန်းထဲမှာ နေရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ငရဲကျနေသလိုပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)
အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာများကို ဖော်ပြရန် သုံးသော နာမဝိသေသန (ဥပမာ- ငရဲကျသကဲ့သို့ ပူပြင်းခြင်း၊ အလွန်ဆိုးရွားသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုนรกná-rókนรกná-rók1အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ2ငရဲပြည်3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ အပူရှိန်က ငရဲလို ပူလွန်းလို့ အပြင်တောင် မထွက်နိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นรกภูมิná-rók-gà-poomนรกภูมิná-rók-gà-poom1ငရဲဘုံ2ငရဲခံရသကဲ့သို့ဖြစ်သော အခြေအနေ၊ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခြင်း
- ငရဲဘုံ
- ငရဲခံရသကဲ့သို့ဖြစ်သော အခြေအနေ၊ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခြင်း
นิรยภูมิní-rá-yá-poomนิรยภูมิní-rá-yá-poomငရဲပြည်၊ ငရဲဘုံ
ငရဲပြည်၊ ငရဲဘုံ
ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံ
ငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံ
โลกันตร์loh-ganโลกันตร์loh-gan1လောကန္တရိတ်ငရဲ၊ ငရဲဘုံ2ငရဲတမျှဆိုးရွားသော၊ အလွန်ကမောက်ကမဖြစ်သော
- လောကန္တရိတ်ငရဲ၊ ငရဲဘုံ
- ငရဲတမျှဆိုးရွားသော၊ အလွန်ကမောက်ကမဖြစ်သော
อเวจีà-way-jeeอเวจีà-way-jeeအဝီစိငရဲ
အဝီစိငရဲ