ขุมนรก
kǔm-ná-rókအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံ
ငရဲတွင်း၊ သေဆုံးပြီးနောက် ကြီးမားသော ပြစ်ဒဏ်နှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ခံစားရမည့် နေရာ၊ ငရဲ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่ทำtêe tamบาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သောหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1လုပ်ရမည်၊ မဖြစ်မနေလုပ်ရမည်2သေချာပေါက်ဖြစ်မည်၊ အသေအချာตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျွတ်ကျသည်2(အခွင့်အရေး) ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျက်ပြယ်သွားသည်3(ဆု၊ ရာထူး) တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ရောက်ရှိသွားသည်4ချန်လှပ်ခံရသည်၊ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်รับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtပြစ်ဒဏ်ခံရသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံ
ယုံကြည်မှု တော်တော်များများမှာတော့ ကြီးလေးတဲ့အပြစ်တွေကို ကျူးလွန်သူတွေဟာ ပြစ်ဒဏ်ခံယူဖို့ ငရဲတွင်းထဲကို ကျရောက်ရမယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoฝันร้ายfǎn-ráaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langถูกtùukทรมานtɔɔ-rá-maanอยู่ในyùu-naiขุมนรกkǔm-ná-rókที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
သူဟာ ပူပြင်းလှတဲ့ ငရဲတွင်းထဲမှာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံနေရတယ်လို့ အိပ်မက်ဆိုး မက်ခဲ့ပါတယ်။
วรรณคดีwan-ná-ká-diiไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngขุมนรกkǔm-ná-rókไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
'Traibhumikatha' စာပေမှာ ငရဲတွင်းရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေကို အသေးစိတ် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangขุมนรกkǔm-ná-rókสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเกี่ยวกับgìiao-gàpผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamและlɛ́การลงทัณฑ์gaan-long-tanหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
ငရဲတွင်းဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ ကံတရားရဲ့ အကျိုးဆက်နဲ့ သေပြီးနောက် ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လူသားတို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ขุมนรก ကို ဘာကြောင့် ขุม-นะ-รก ဟု အသံထွက်သနည်း။
kǔm-ná-rók
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǔm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขุมkǔmขุมkǔm1အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)2တွင်း၊ ချိုင့်၊ တူးဖော်ထားသောနေရာ3စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသော နေရာ၊ သိုက်အရင်းအမြစ်၊ သိုက် (ဥပစာစကား)အပိုင်း 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1ငရဲပြည်2အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)ငရဲပြည်အပိုင်း 2
ขุมนรกkǔm-ná-rókขุมนรกkǔm-ná-rókငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံငရဲတွင်း၊ ငရဲဘုံစကားလုံး