สานต่อ

săan dtòr

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်

อခြားသူတစ်ယောက် စတင်ခဲ့သော อလုပ်၊ မူဝါဒ၊ စီမံကိန်း၊ ရိုးရာဓလေ့ သို့မဟုတ် ซက်ဆံရေးများကို ซက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းပြီး ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးအောင် တည်ဆောက်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။3ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူသည် မိသားစု၏ စားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်းကို ပြန်လည်ဦးစီးလုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

สืบสานsèup săanสืบสานsèup săanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။

ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။

สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်3လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်
  • ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်
  • ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်
  • လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်
สานsăanสานsăan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect
  • [to] weave; interlace
  • [to] build on; carry forward; connect
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)3ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)
  • လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
  • သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)
  • ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòrလွှဲပြောင်းရယူသည်၊ ဆက်ခံသည်

လွှဲပြောင်းရယူသည်၊ ဆက်ခံသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สานsăanสานsăan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectအပိုင်း 1
+
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentအပိုင်း 2
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်