แสดงตน(sà-daeng dton)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
မိမိ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အာဏာပိုင်များထံသို့ သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား အသိပေးဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiလုံခြုံရေးအစောင့်၊ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လိုသူတိုင်းသည် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းထံတွင် အချိန်တိုင်း မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ပြသရမည်။
2ကြိယာB2
တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်
လွှတ်တော်တွင်း အစည်းအဝေးစတင်နိုင်ရန်အတွက် ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ကြောင်း တရားဝင် မှတ်တမ်းတင်သည်
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အစည်းအဝေးမစတင်မီ လွှတ်တော်အမတ်များအားလုံး ရောက်ရှိကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ရန် ၎င်းတို့၏ ကတ်များကို ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်
မိမိ၏ အခြေအနေ၊ ရပ်တည်ချက်ကို တရားဝင်ကြေညာသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံသူ၊ အားပေးသူ2ပံ့ပိုးကူညီသူ၊ စပွန်ဆာนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaအပြည့်အဝ၊ လုံးဝဥဿုံ
သူသည် ဤမူဝါဒကို အပြည့်အဝထောက်ခံသူအဖြစ် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaကိုယ်ထင်ပြသည် / မည်သူဖြစ်ကြောင်းထုတ်ဖော်သည်
ကိုယ်ထင်ပြသည် / မည်သူဖြစ်ကြောင်းထုတ်ဖော်သည်
ยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonအထောက်အထား အတည်ပြုရန်
အထောက်အထား အတည်ပြုရန်
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1ပေါ်လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ကိုယ်ထင်ပြသည်
- ပေါ်လာသည်၊ ရောက်လာသည်
- ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ကိုယ်ထင်ပြသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dtonမိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်