แสดงตน
sà-dɛɛng-dtonအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
မိမိ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အာဏာပိုင်များထံသို့ သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား အသိပေးဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်แสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiလုံခြုံရေးအစောင့်၊ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လိုသူတိုင်းသည် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းထံတွင် အချိန်တိုင်း မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ပြသရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiก็gɔ̂มีmiiพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไปbpaiแสดงตนsà-dɛɛng-dtonกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
သတင်းထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ သက်သေနှစ်ဦးသည် ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ လာရောက် အစစ်ဆေးခံခဲ့သည်။
ผู้โชคดีpûu-chôok-diiที่tîiถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngยังyangไม่mâiมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápเงินรางวัลngən-raang-wanทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-krai
ပထမဆု ပေါက်သူ ကံထူးရှင်သည် ဆုငွေလာရောက် ထုတ်ယူခြင်း မရှိသေးသဖြင့် သူသည် မည်သူနည်းဟု လူအများက သိချင်နေကြသည်။
ตำรวจdtam-rùuatขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุคคลbùk-konในnaiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
ရဲတပ်ဖွဲ့က CCTV မှတ်တမ်းတွင် ပါရှိသူအား ဖြစ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ အချက်အလက်များ ပိုမိုပေးဆောင်နိုင်ရန် လာရောက် ဆက်သွယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုထားသည်။
2ကြိယာB2
တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်
လွှတ်တော်တွင်း အစည်းအဝေးစတင်နိုင်ရန်အတွက် ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ကြောင်း တရားဝင် မှတ်တမ်းတင်သည်
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กดบัตรgòt-bàtกดบัตรgòt-bàtပွဲလက်မှတ် အွန်လိုင်းလုဝယ်ခြင်းแสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
အစည်းအဝေးမစတင်မီ လွှတ်တော်အမတ်များအားလုံး ရောက်ရှိကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ရန် ၎င်းတို့၏ ကတ်များကို ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประธานสภาbprà-taan-sà-paaขอให้kɔ̌ɔ-hâiสมาชิกsà-maa-chíkแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpองค์ประชุมong-bprà-chumอีกครั้งìik-kráng
အစည်းအဝေး အထမြောက်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ထပ်မံစစ်ဆေးရန်အတွက် လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌက အမတ်များအား ရောက်ရှိကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
การประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonไม่mâiครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
အစည်းအဝေး အထမြောက်ရန်အတွက် ရောက်ရှိကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမတ်အရေအတွက် မလုံလောက်သောကြောင့် အစည်းအဝေးကို ခေတ္တရပ်နားခဲ့ရသည်။
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətประชุมbprà-chumได้dâaiหลังจากlǎng-jàakรอrɔɔสมาชิกsà-maa-chíkเข้ามาkâo-maaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonจนjonครบkrópตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
နောက်ဆုံးတွင်၊ စည်းမျဉ်းများအတိုင်း လိုအပ်သော အမတ်အရေအတွက် ရောက်ရှိလာပြီး မှတ်တမ်းတင်ပြီးနောက် အစည်းအဝေးကို စတင်နိုင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်
မိမိ၏ အခြေအနေ၊ ရပ်တည်ချက်ကို တရားဝင်ကြေညာသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်แสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dton1မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်2တက်ရောက်ကြောင်း စာရင်းသွင်းသည်3မိမိရပ်တည်ချက်ကို ကြေညာဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn1ထောက်ခံသူ၊ အားပေးသူ2ပံ့ပိုးကူညီသူ၊ စပွန်ဆာนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaအပြည့်အဝ၊ လုံးဝဥဿုံ
သူသည် ဤမူဝါဒကို အပြည့်အဝထောက်ခံသူအဖြစ် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaเป็นbpenผู้คัดค้านpûu-kát-káanโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangดังกล่าวdang-glàao
ကျောင်းသားအဖွဲ့သည် အဆိုပါ ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းကို ကန့်ကွက်သူအဖြစ် ထုတ်ဖော်ကြေညာခဲ့သည်။
ในnaiยุคyúkเผด็จการpà-dèt-gaanมีmiiศิลปินsǐn-lá-bpinไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiกล้าglâaแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaอยู่yùuฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamกับgàpผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
အာဏာရှင်ခေတ်အတွင်း အာဏာရှိသူများကို ဆန့်ကျင်သည့်ဘက်တွင် ရှိနေကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရဲသည့် အနုပညာရှင် အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။
การที่gaan-tîiบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náแสดงตนsà-dɛɛng-dtonว่าwâaเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonLGBTQถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
လူသိများသူတစ်ဦးက LGBTQ+ အသိုင်းအဝိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တရားဝင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းသည် လူများစွာအတွက် စိတ်အားတက်ကြွစရာ ဖြစ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แสดงตน ကို ဘာကြောင့် สะ-แดง-ตน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-dɛɛng-dton
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။အပိုင်း 1
+
ตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးမိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်အပိုင်း 2
แสดงตนsà-dɛɛng-dtonแสดงตนsà-dɛɛng-dtonမိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်မိမိမည်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်စကားလုံး